1 00:01:01,700 --> 00:01:04,080 Minha vida me deu duas escolhas. 2 00:01:05,700 --> 00:01:07,080 Um é 'Minha Manifestação' 3 00:01:08,290 --> 00:01:09,790 O outro é 'Meu Destino' 4 00:01:10,910 --> 00:01:14,410 Você está se perguntando por que estou falando palavras tão grandes? 5 00:01:15,790 --> 00:01:17,540 Vou te contar a diferença entre os dois. 6 00:01:17,700 --> 00:01:19,330 Fiquei sabendo disso muito recentemente. 7 00:01:20,080 --> 00:01:25,580 Manifestação significa que tudo o que desejamos em nossa vida chega até nós. 8 00:01:26,410 --> 00:01:27,040 e 9 00:01:27,290 --> 00:01:28,160 Destino 10 00:01:29,160 --> 00:01:32,290 significa que tudo o que está escrito em nosso destino chegará até nós. 11 00:01:33,910 --> 00:01:36,410 A confusão que surgiu entre os dois é 'Minha Vida' 12 00:01:39,660 --> 00:01:42,040 Minha história começou há 200 anos. 13 00:01:42,910 --> 00:01:44,700 Meu tataravô, 'Sr.Murthy' 14 00:01:45,290 --> 00:01:47,040 migrou do distrito de Godavari para Hyderabad 15 00:01:47,290 --> 00:01:48,160 Começou a administrar uma loja de chá. 16 00:01:49,580 --> 00:01:50,660 Mesmo que a barraca de chá fosse pequena 17 00:01:51,160 --> 00:01:52,160 O aroma do seu chá 18 00:01:52,200 --> 00:01:55,160 Alcançado por Nawab Mohammad Ali Khan de Hyderabad 19 00:01:56,160 --> 00:01:57,040 É isso. 20 00:01:57,160 --> 00:01:59,160 Eles mantiveram meu avô com eles. 21 00:02:01,330 --> 00:02:03,790 Sempre que o Nawab fica frustrado, irritado, etc., 22 00:02:04,290 --> 00:02:05,790 Se ele beber o chá do meu avô 23 00:02:06,290 --> 00:02:07,540 ele costumava esquecer tudo. 24 00:02:08,160 --> 00:02:09,910 durante o tempo em que Nawab deixou a Índia 25 00:02:10,410 --> 00:02:11,700 Por respeito ao meu avô 26 00:02:11,700 --> 00:02:13,040 Nawab deu-lhe algumas terras 27 00:02:13,790 --> 00:02:15,790 Como você sabe muito bem sobre o setor imobiliário de Hyderabad! 28 00:02:16,160 --> 00:02:18,160 Agora essas terras são avaliadas em milhões. 29 00:02:19,450 --> 00:02:21,910 Ao dizer Crores, não pense que sou Ambani ou Adani 30 00:02:22,540 --> 00:02:24,660 Porque é a única tomada de chá que me resta. 31 00:02:25,700 --> 00:02:27,080 Meu avô tem dois filhos. 32 00:02:27,410 --> 00:02:28,160 Um deles é meu pai. 33 00:02:28,700 --> 00:02:30,080 Outro é meu pai mais velho 34 00:02:30,540 --> 00:02:31,790 Durante a partilha de propriedades pelo meu avô 35 00:02:32,080 --> 00:02:33,950 Meu pai não pediu mais nada, exceto 36 00:02:33,950 --> 00:02:37,410 Aquela saída de chá dando continuidade ao seu legado. 37 00:02:37,790 --> 00:02:38,700 Aproveitando a oportunidade, 38 00:02:38,700 --> 00:02:40,580 todas as outras terras foram tomadas como parte dele por meu pai mais velho. 39 00:02:41,330 --> 00:02:43,540 Meu avô teve uma vida rica tomando chá 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,540 Eu, que quero viver luxuosamente 41 00:02:45,830 --> 00:02:47,080 resta apenas aquele Tea Outlet. 42 00:02:48,160 --> 00:02:48,660 Esse é o nosso 43 00:02:48,830 --> 00:02:49,450 CAFÉ NAWAB 44 00:03:22,290 --> 00:03:23,040 Chega.. Chega 45 00:03:23,950 --> 00:03:25,700 Aliás.. a que horas chegou seu amado Filho?? 46 00:03:39,410 --> 00:03:40,790 Ele não vai mudar em nada.. 47 00:03:40,910 --> 00:03:42,160 Você não vai dizer nada a ele. 48 00:03:42,660 --> 00:03:44,160 Isto é o que a vida se tornou. 49 00:04:04,080 --> 00:04:06,450 Irmão Raganath indo para o café, vamos em 10 minutos 50 00:04:34,160 --> 00:04:35,660 Você traz as latas de leite para dentro. 51 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Ok irmão. ok 52 00:04:37,040 --> 00:04:38,290 Parece que ele deu uma nota rasgada. 53 00:04:38,580 --> 00:04:39,330 Olá, Ranga! 54 00:04:39,700 --> 00:04:41,700 Envie chá rapidamente. 55 00:04:41,950 --> 00:04:43,200 Você sabe que meu dia não vai começar 56 00:04:43,200 --> 00:04:44,080 sem beber seu chá 57 00:04:44,080 --> 00:04:45,200 Ok. eu enviarei 58 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 Ei, Ramu, entenda. 59 00:04:46,200 --> 00:04:46,700 Vindo, vindo 60 00:04:46,700 --> 00:04:47,830 Não sei em qual banco devo trocar esta nota. 61 00:04:47,950 --> 00:04:49,450 Ei! Por que você está lendo jornal em urdu? 62 00:04:49,540 --> 00:04:50,950 Só para passar o tempo, até ele chegar 63 00:04:54,910 --> 00:04:55,790 Já tive azar suficiente 64 00:04:55,790 --> 00:04:56,540 e este relógio está adicionando algo a isso. 65 00:05:01,540 --> 00:05:03,410 Que diabos é essa vida, mano? 66 00:05:04,540 --> 00:05:05,790 Eu não teria nascido se 67 00:05:05,790 --> 00:05:06,910 Eu sabia que haveria tantos problemas na vida. 68 00:05:07,540 --> 00:05:09,540 Se o trabalho não for concluído a tempo, há pressão, 69 00:05:09,540 --> 00:05:11,540 se o emprego vai ficar ou não, é uma pressão 70 00:05:11,790 --> 00:05:13,040 em casa há pressão da esposa 71 00:05:13,540 --> 00:05:14,790 Lá fora, há pressão dos credores 72 00:05:15,660 --> 00:05:16,540 Minha vida é como sentar em uma panela de pressão 73 00:05:16,540 --> 00:05:18,540 com tampa não abrindo para nenhum número de assobios 74 00:05:19,290 --> 00:05:19,910 Se você me ligar novamente 75 00:05:19,910 --> 00:05:21,040 não me pergunte como estou! 76 00:05:21,040 --> 00:05:21,540 corte a chamada. 77 00:05:28,290 --> 00:05:30,160 Esses turnos noturnos são outra tortura 78 00:06:04,540 --> 00:06:06,160 Você fez um Tea Tio incrível! 79 00:06:06,290 --> 00:06:07,790 Ao beber, esqueci o mundo. 80 00:06:11,040 --> 00:06:12,290 Está tudo bem tio, fique com você 81 00:06:16,660 --> 00:06:17,290 Pegue 82 00:06:18,540 --> 00:06:19,040 veja 83 00:06:20,290 --> 00:06:22,290 Meu custo de chá é Rs.15/- 84 00:06:22,660 --> 00:06:24,410 Se eu pegar uma rúpia a mais do que isso 85 00:06:25,040 --> 00:06:26,160 Isso diminuirá meu valor. 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,540 Parvathi, o tiffin está pronto? 87 00:07:01,910 --> 00:07:03,540 Ah. Estou nesse trabalho. 88 00:07:03,540 --> 00:07:04,660 Você trouxe o chá? 89 00:07:04,660 --> 00:07:05,790 Ha, entendi 90 00:07:06,660 --> 00:07:08,790 A propósito, esse sujeito ainda está dormindo? 91 00:07:09,410 --> 00:07:10,290 A hora é 10h00 92 00:07:11,910 --> 00:07:13,540 Vagando por toda a cidade até de manhã 93 00:07:13,910 --> 00:07:15,660 E dormindo assim como um animal 94 00:07:19,910 --> 00:07:20,660 Vindo. 95 00:07:23,790 --> 00:07:24,290 Ei. você 96 00:07:24,290 --> 00:07:25,660 Proprietário do Café Nawab Inútil 97 00:07:25,660 --> 00:07:26,790 Você conhece o valor de um aluno B.Tech 98 00:07:26,790 --> 00:07:28,790 e pendências e hmm.. 99 00:07:29,660 --> 00:07:31,160 Eu vou te bater com isso 100 00:07:31,540 --> 00:07:32,790 Fale em télugo 101 00:07:33,080 --> 00:07:35,580 Você não consegue nem limpar pendências em seu B.Tech 102 00:07:35,830 --> 00:07:37,200 Você precisa de inglês.... Inglês 103 00:07:37,290 --> 00:07:38,540 tolo inútil..... 104 00:07:39,160 --> 00:07:40,790 Ministro Ranganath! 105 00:07:40,790 --> 00:07:43,040 Ministro Ranganath?? Qual estado? 106 00:07:43,540 --> 00:07:45,040 Ah, 107 00:07:45,040 --> 00:07:47,040 É um problema para o senhor Ranganath? 108 00:07:48,040 --> 00:07:49,540 Ok, seja o que for.. 109 00:07:52,290 --> 00:07:52,910 Agora suponha 110 00:07:53,790 --> 00:07:54,910 todos os assuntos 111 00:07:56,040 --> 00:07:57,660 se eu limpar em sessão única 112 00:07:57,660 --> 00:07:58,790 Você tem algum problema? 113 00:07:59,040 --> 00:08:01,410 Você está falando sobre as garrafas que trouxe ontem à noite? 114 00:08:02,040 --> 00:08:03,790 Onde você foi ontem à noite? 115 00:08:05,040 --> 00:08:08,160 Reuniões estratégicas com a tesoura 116 00:08:08,160 --> 00:08:11,290 Essas reuniões significam Kamakshi Bar, certo? 117 00:08:13,790 --> 00:08:15,660 Você estava lá, haa, eu sei. 118 00:08:16,290 --> 00:08:16,910 Minha mãe está chegando. 119 00:08:17,410 --> 00:08:19,040 Ah, Deus! você começou de novo? 120 00:08:19,290 --> 00:08:21,290 Podemos sair sem guarda-chuva na estação das chuvas 121 00:08:21,660 --> 00:08:23,660 Mas não podemos ficar sem ver suas brigas 122 00:08:23,660 --> 00:08:24,410 Pegue. 123 00:08:27,790 --> 00:08:28,330 Está tudo bem 124 00:08:28,330 --> 00:08:28,830 Ok, vai ser bom. 125 00:08:28,830 --> 00:08:29,330 comer 126 00:08:30,080 --> 00:08:31,660 Esta é a única coisa que resta 127 00:08:32,080 --> 00:08:32,790 Está tudo bem. Você vai. 128 00:08:36,040 --> 00:08:36,910 Seu idiota. Por que você mordeu? 129 00:08:36,910 --> 00:08:37,790 Está bom agora? 130 00:09:00,540 --> 00:09:01,040 Como é? 131 00:09:02,410 --> 00:09:03,540 Uau, ótimo! 132 00:09:03,790 --> 00:09:05,410 Meu amante definitivamente aceitará desta vez 133 00:09:06,160 --> 00:09:06,910 Cara Aparador! 134 00:09:09,540 --> 00:09:10,160 Por que você o removeu? 135 00:09:10,290 --> 00:09:11,160 Cinco mil! 136 00:09:11,660 --> 00:09:12,660 Você disse apenas dois mil, certo? 137 00:09:12,660 --> 00:09:14,040 Foi antes do irmão colocar as mãos nisso 138 00:09:14,160 --> 00:09:15,660 Depois disso o preço vai subir 139 00:09:16,540 --> 00:09:17,160 Ok, coloque-o 140 00:09:22,790 --> 00:09:23,410 Aqui está o seu dinheiro 5000! 141 00:09:26,290 --> 00:09:28,410 Parece que o cabelo cresceu um pouco, não, não, parece bom 142 00:09:30,040 --> 00:09:30,540 Olá! 143 00:09:30,790 --> 00:09:31,410 Oi! 144 00:09:31,790 --> 00:09:33,540 Parece que você encontrou um bode expiatório de manhã cedo? 145 00:09:33,540 --> 00:09:34,660 Nada cara.! História de amor na velhice 146 00:09:37,160 --> 00:09:37,660 Cara 147 00:09:37,660 --> 00:09:38,790 Sabe o que há de especial hoje? 148 00:09:38,790 --> 00:09:40,660 Nosso futuro vai mudar 149 00:09:41,040 --> 00:09:43,290 Os resultados estão chegando hoje na faculdade, sim! 150 00:09:50,790 --> 00:09:51,290 Vá em frente cara 151 00:09:54,160 --> 00:09:57,160 Precisamos começar um negócio e ganhar lakhs cara! 152 00:09:57,790 --> 00:09:59,290 Kalam senhor disse ter sonhos 153 00:09:59,540 --> 00:10:00,040 Pare! 154 00:10:00,290 --> 00:10:01,160 eu sei o resto 155 00:10:01,790 --> 00:10:02,910 Vamos fumar, estou me sentindo irritado 156 00:10:04,410 --> 00:10:06,660 (Cantarolando uma música hindi) 157 00:10:07,410 --> 00:10:08,540 Mano, me dê um cigarro e um isqueiro 158 00:10:11,910 --> 00:10:14,660 Cara! seja rápido, está ficando tarde para a faculdade, precisamos ir 159 00:10:14,910 --> 00:10:16,910 Precisamos realmente verificar os resultados? 160 00:10:17,410 --> 00:10:18,790 Estou muito tenso cara! 161 00:10:19,040 --> 00:10:20,160 Se eu falhar no exame desta vez 162 00:10:20,160 --> 00:10:22,410 Meu pai vai me fazer caixa de hotel 163 00:10:25,290 --> 00:10:26,790 Meu pai vai me matar 164 00:10:27,540 --> 00:10:28,910 De qualquer forma, a sociedade ficou tão mimada 165 00:10:29,160 --> 00:10:29,660 Sim cara 166 00:10:29,660 --> 00:10:31,290 Meninas, bebendo, fumando 167 00:10:31,410 --> 00:10:32,790 Eca, como essas pessoas fazem isso 168 00:10:33,040 --> 00:10:33,910 Isso é bom? 169 00:10:33,910 --> 00:10:34,540 Sim, é 170 00:10:35,790 --> 00:10:37,790 Cara! Lindas garotas! 171 00:10:38,660 --> 00:10:39,910 Vou flertar com eles primeiro e fumar depois 172 00:10:40,290 --> 00:10:40,790 Ei cara! 173 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Não desperdice 18 rúpias 174 00:10:43,290 --> 00:10:43,790 Você vai 175 00:10:44,290 --> 00:10:45,160 Eu tenho que ir definitivamente (garota v.o) 176 00:10:45,660 --> 00:10:46,410 Para ele? (menina v.o) 177 00:10:46,660 --> 00:10:47,160 Sim (menina v.o) 178 00:10:48,540 --> 00:10:50,410 Um macaco vindo em nossa direção (menina v.o) 179 00:10:50,410 --> 00:10:50,910 Veja (garota v.o) 180 00:10:52,290 --> 00:10:53,160 Por que ela não está olhando para mim! 181 00:10:53,790 --> 00:10:55,410 Agora veja, como vou tirar sarro dele 182 00:10:55,410 --> 00:10:55,910 Com licença! 183 00:10:57,410 --> 00:10:57,910 Isqueiro? 184 00:10:58,910 --> 00:10:59,410 O que? 185 00:10:59,540 --> 00:11:00,540 Isqueiro, por favor! 186 00:11:01,290 --> 00:11:02,040 Sim 187 00:11:19,540 --> 00:11:21,790 Cara, chega de ser estúpido 188 00:11:22,040 --> 00:11:22,660 Venha. 189 00:11:22,910 --> 00:11:25,910 É melhor ver resultados do que essas atrocidades. vamos lá 190 00:11:43,790 --> 00:11:45,040 E aí, tesoura 191 00:11:45,410 --> 00:11:46,540 Você veio para a faculdade? 192 00:11:46,540 --> 00:11:47,790 Lembrou-se dos seus tempos de faculdade? 193 00:11:48,040 --> 00:11:50,540 O que há para lembrar? Sua careca 194 00:11:51,040 --> 00:11:53,540 Garotas universitárias raramente vistas 195 00:11:54,290 --> 00:11:55,040 Que diabos você está falando? 196 00:11:56,040 --> 00:11:57,160 O que estou dizendo é senhor 197 00:11:57,790 --> 00:11:59,410 Por que viemos para a faculdade, para estudar 198 00:11:59,790 --> 00:12:01,040 Não por jogar certo 199 00:12:01,540 --> 00:12:03,910 Viemos apenas verificar os resultados do exame 200 00:12:04,290 --> 00:12:05,540 É ruim mexer com você 201 00:12:05,660 --> 00:12:06,290 Ok, continue 202 00:12:06,410 --> 00:12:07,040 Sim, fazendo isso 203 00:12:07,040 --> 00:12:07,660 Ei cara 204 00:12:08,410 --> 00:12:10,290 Por que não ir com as garotas? 205 00:12:12,040 --> 00:12:13,160 Ei, afaste-se 206 00:12:13,790 --> 00:12:14,540 Ei, espere 207 00:12:18,910 --> 00:12:21,040 Hoje em dia, os palestrantes também estão vendo resultados. 208 00:12:24,790 --> 00:12:25,450 verifique 209 00:12:31,580 --> 00:12:33,950 por que esse sujeito está andando para trás 210 00:12:36,700 --> 00:12:37,580 Ah, é você. 211 00:12:44,290 --> 00:12:44,910 Perdido ?? 212 00:12:45,290 --> 00:12:46,660 Cara Tesoura! 213 00:12:47,410 --> 00:12:49,040 Como diabos nós dois passamos no exame? 214 00:12:49,040 --> 00:12:50,290 Eu não te peguei, cara. 215 00:12:50,660 --> 00:12:53,160 Cara, nós dois passamos no exame 216 00:12:55,040 --> 00:12:56,790 (Algarrão) 217 00:12:58,290 --> 00:13:00,290 Se nós soubéssemos disso 218 00:13:00,290 --> 00:13:01,160 podemos passar escrevendo a história de Kalki em todas as páginas, 219 00:13:01,160 --> 00:13:02,790 nós teríamos passado mais cedo 220 00:13:02,790 --> 00:13:04,290 Oh cara, o cinema foi lançado recentemente. 221 00:13:04,290 --> 00:13:04,660 Para o futuro 222 00:13:05,040 --> 00:13:05,660 ah merda 223 00:13:07,160 --> 00:13:09,160 Temos que comemorar este momento. 224 00:13:09,160 --> 00:13:10,660 Sim, deveríamos. É por isso 225 00:13:10,660 --> 00:13:13,040 chame todo mundo para a cantina vamos dar uma festa rica 226 00:13:14,540 --> 00:13:15,410 vamos lá 227 00:13:15,910 --> 00:13:17,660 Parte rica, mas certifique-se de que a conta não exceda Rs.1000/- 228 00:13:17,910 --> 00:13:20,160 Não se comporte de maneira barata. Rs.500/- é o suficiente, cara 229 00:13:20,540 --> 00:13:22,290 Olá amigos.. 230 00:13:22,290 --> 00:13:23,540 Olá perdedores 231 00:13:23,540 --> 00:13:24,410 e queridas meninas 232 00:13:25,290 --> 00:13:28,160 Finalmente, passamos em engenharia 233 00:13:28,160 --> 00:13:30,410 e por isso estamos dando uma festa para todos vocês 234 00:13:31,540 --> 00:13:33,160 Não há necessidade de felicitações. 235 00:13:33,160 --> 00:13:33,660 (alunos comemorando) 236 00:13:33,660 --> 00:13:34,290 Não espere demais. 237 00:13:34,790 --> 00:13:35,660 É apenas um folhado de ovo por cabeça. 238 00:13:36,040 --> 00:13:37,910 Engula o ovo e 239 00:13:37,910 --> 00:13:39,160 Coma o folhado aproximadamente 240 00:13:39,290 --> 00:13:42,040 venha para a cantina, vamos comemorar 241 00:13:42,410 --> 00:13:43,410 Vá, vá. 242 00:13:43,410 --> 00:13:44,040 vamos lá 243 00:13:44,290 --> 00:13:45,160 Cara, você vai. Eu vou vir. 244 00:13:45,540 --> 00:13:47,410 Corra, corra. Os puffs vão acabar. 245 00:13:47,410 --> 00:13:48,790 Você vai para este lado, você vai para aquele lado. 246 00:13:50,290 --> 00:13:51,790 São todos meninos. Onde estão as meninas? 247 00:13:53,910 --> 00:13:55,910 Você não precisa levar bolinhos de ovo baratos 248 00:13:56,160 --> 00:13:57,410 Você tem algo especial 249 00:13:58,160 --> 00:13:59,040 venha 250 00:13:59,040 --> 00:14:00,540 Deste lado, você vem deste lado 251 00:14:02,040 --> 00:14:03,790 Você está linda como uma gema de ovo. 252 00:14:06,290 --> 00:14:08,790 Muitos membros vieram do que eu liguei, por favor, considere o desconto 253 00:14:08,910 --> 00:14:09,790 Veremos isso no último (dono da cantina) 254 00:14:10,540 --> 00:14:11,540 Obrigado mano 255 00:14:13,660 --> 00:14:14,910 O que você está fazendo aqui, mano? 256 00:14:15,790 --> 00:14:17,040 É mais que suficiente que você tenha passado no exame 257 00:14:17,040 --> 00:14:18,160 Você está dando uma festa também 258 00:14:18,540 --> 00:14:19,910 Maldito filho da chaiwala 259 00:14:20,910 --> 00:14:21,410 O que você disse? 260 00:14:22,410 --> 00:14:23,660 Maldito filho da chaiwala 261 00:14:36,660 --> 00:14:37,790 Por que você bateu assim, mano? 262 00:14:41,540 --> 00:14:42,910 Tudo bem se você me disser alguma coisa 263 00:14:43,160 --> 00:14:46,540 Mas se você me chamar de Chaiwala, isso me machuca profundamente 264 00:14:46,910 --> 00:14:48,790 Vou te mostrar o que acontece agora. 265 00:15:39,040 --> 00:15:39,910 Ei, pare 266 00:15:41,160 --> 00:15:42,410 Não somos heróis do cinema, cara 267 00:15:43,040 --> 00:15:43,540 Eu também estou cansado. 268 00:15:45,290 --> 00:15:47,540 Ei, por que fica tão bravo se alguém te chama de chaiwala? 269 00:15:48,040 --> 00:15:50,790 Ainda há cinema pela frente, vou te contar. 270 00:15:52,790 --> 00:15:54,790 Chaiwaala (máquina de chá) 271 00:16:01,540 --> 00:16:05,540 Não complique vidas pequenas. 272 00:16:05,540 --> 00:16:10,040 Explodir como champanhe dia e noite 273 00:16:10,540 --> 00:16:13,540 Não olhe para data se o coração pedir. 274 00:16:14,540 --> 00:16:19,040 Empinar pipa dos nossos sonhos como nuvens 275 00:16:19,540 --> 00:16:22,540 Nascido nas ruas de Charminar.. 276 00:16:24,040 --> 00:16:27,660 Veja-me fazer o mundo dançar como um adolescente 277 00:16:28,410 --> 00:16:31,910 Se eu disser uma vez, isso é para todos 278 00:16:32,790 --> 00:16:37,540 Qual o propósito da vida se você não tem o apito da felicidade 279 00:16:37,660 --> 00:16:42,040 Venha, venha como um rei dos reis 280 00:16:43,910 --> 00:16:47,790 Não vou tolerar se você me intimidar como "chaiwaala" (fabricante de chá) 281 00:16:48,290 --> 00:16:52,290 Vou explodir como mil biscoitos wala 282 00:16:52,790 --> 00:16:56,410 Não vou tolerar se você me intimidar como "chaiwaala" (fabricante de chá) 283 00:16:57,040 --> 00:17:01,790 Eu apreciarei se você me chamar de uma pessoa adorável 284 00:17:01,790 --> 00:17:05,540 Não vou tolerar se você me intimidar como "chaiwaala" (fabricante de chá) 285 00:17:05,910 --> 00:17:10,540 Vou explodir como mil biscoitos wala 286 00:17:22,660 --> 00:17:24,040 Ei chaiwaala (fabricante de chá) 287 00:17:46,290 --> 00:17:48,540 Todos os dias lindo 288 00:17:48,660 --> 00:17:50,410 Somos todos jovens! 289 00:17:50,790 --> 00:17:52,790 Como uma maré alta 290 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 Deveríamos estar alegres! 291 00:17:55,290 --> 00:17:57,160 Fazendo qualquer coisa de coração 292 00:17:57,160 --> 00:17:59,540 Só será útil 293 00:17:59,660 --> 00:18:01,540 Não vou recuar 294 00:18:01,910 --> 00:18:04,410 Não há nada de errado 295 00:18:04,410 --> 00:18:08,540 Aproveite sempre, divirta-se 296 00:18:09,160 --> 00:18:12,910 Não entre em brigas desnecessárias 297 00:18:13,410 --> 00:18:18,790 Ria de um jeito que soe como um DJ 298 00:18:19,910 --> 00:18:23,660 Não vou tolerar se você me intimidar como "chaiwaala" (fabricante de chá) 299 00:18:24,040 --> 00:18:28,410 Vou explodir como mil biscoitos wala 300 00:18:28,540 --> 00:18:32,410 Não vou tolerar se você me intimidar como "chaiwaala" (fabricante de chá) 301 00:18:32,790 --> 00:18:37,410 Eu apreciarei se você me chamar de uma pessoa adorável 302 00:18:37,540 --> 00:18:41,660 Não vou tolerar se você me intimidar como "chaiwaala" (fabricante de chá) 303 00:18:41,660 --> 00:18:46,540 Vou explodir como mil biscoitos wala 304 00:18:58,790 --> 00:19:00,540 Cara, acho que a tesoura não vai vir 305 00:19:00,660 --> 00:19:01,290 Nós continuaremos 306 00:19:01,540 --> 00:19:04,540 Mas, por que frustração cara? o que aconteceu? 307 00:19:05,540 --> 00:19:06,910 Meu visto para os EUA foi rejeitado 308 00:19:08,660 --> 00:19:11,410 Você está se sentindo mal só por isso 309 00:19:12,540 --> 00:19:13,290 Dos últimos 6 anos 310 00:19:13,660 --> 00:19:15,790 Nem mesmo um milagre aconteceu na minha vida 311 00:19:16,160 --> 00:19:17,410 O que você faz nos EUA, mano 312 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 Podemos viver como um rei aqui 313 00:19:20,790 --> 00:19:21,540 Aqui está o trimestre 314 00:19:21,790 --> 00:19:22,540 Ele deu metade em vez de um quarto 315 00:19:23,790 --> 00:19:24,290 Traga amendoim 316 00:19:25,540 --> 00:19:28,540 Se fizermos um trabalho de TI aqui, receberemos um pacote de 5 lakhs por ano 317 00:19:30,790 --> 00:19:31,790 Mas nos EUA 318 00:19:32,540 --> 00:19:34,290 1 crore por ano 319 00:19:37,910 --> 00:19:38,540 1 milhão? 320 00:19:39,040 --> 00:19:39,790 Sim, 1 milhão 321 00:19:40,790 --> 00:19:41,290 Mano! 322 00:19:42,040 --> 00:19:43,290 Qual é o seu plano para amanhã? 323 00:19:43,790 --> 00:19:44,910 Mesmo mano 324 00:19:45,410 --> 00:19:47,410 Tentando obter visto novamente 325 00:19:47,790 --> 00:19:48,910 Onde e quando devo ir? 326 00:19:49,040 --> 00:19:50,910 Porque eu também estou indo para os EUA com você 327 00:19:51,290 --> 00:19:51,910 O quê? 328 00:19:52,290 --> 00:19:53,290 Você acabou de dizer que pode ser como um rei aqui 329 00:19:53,660 --> 00:19:54,410 Rei meu pé! 330 00:19:54,660 --> 00:19:56,290 Tudo isso antes de você dizer sobre o pacote de 1 crore 331 00:19:57,660 --> 00:19:58,540 Depois de ouvi-lo 332 00:19:59,660 --> 00:20:00,540 Quem quer ficar aqui 333 00:20:04,160 --> 00:20:06,160 Já é incrível, mesmo antes de ir para a América 334 00:20:07,040 --> 00:20:08,540 Devíamos ir para os EUA e receber um pacote de 1 crore 335 00:20:10,660 --> 00:20:13,290 Cara, estou sentindo que já estamos na América 336 00:20:13,540 --> 00:20:14,040 Cara! 337 00:20:14,410 --> 00:20:16,290 Vamos entrar, eu vou te mostrar 338 00:20:17,660 --> 00:20:18,790 Eu vou mostrar para ele, não para você 339 00:20:18,910 --> 00:20:19,410 O quê!! 340 00:20:19,910 --> 00:20:22,160 Cara, estou dizendo que vou mostrar meu talento, venha! 341 00:20:22,660 --> 00:20:23,160 Olá! 342 00:20:24,290 --> 00:20:25,290 Bom dia! 343 00:20:27,290 --> 00:20:28,540 Sim, o que posso fazer por você 344 00:20:28,790 --> 00:20:29,410 Sim, senhor, eu faço 345 00:20:29,910 --> 00:20:30,660 Você quer falar? ok 346 00:20:30,910 --> 00:20:32,540 Na verdade, ele é meu amigo raja senhor 347 00:20:33,040 --> 00:20:33,660 Da cidade velha 348 00:20:34,290 --> 00:20:34,910 Seu pai! 349 00:20:35,660 --> 00:20:36,410 Muito famoso 350 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 Mas muito sério 351 00:20:38,410 --> 00:20:40,160 Na verdade, faleceu recentemente 352 00:20:41,040 --> 00:20:41,540 Faleceu? 353 00:20:41,660 --> 00:20:42,040 O que é? 354 00:20:42,290 --> 00:20:42,910 eu sei disso 355 00:20:43,160 --> 00:20:44,290 Engenharia! 356 00:20:45,660 --> 00:20:47,790 Depois de falecer nós decidimos 357 00:20:47,910 --> 00:20:49,160 Nós vamos para a América 358 00:20:49,410 --> 00:20:51,040 Você não pode dizer tudo isso em telugu? 359 00:20:51,410 --> 00:20:52,540 Problema de inglês 360 00:20:54,410 --> 00:20:56,410 Eu não falo telugu, senhor, cara, você fala 361 00:20:57,040 --> 00:20:59,660 Senhor, dê-nos duas passagens com urgência, precisamos ir para a América 362 00:20:59,910 --> 00:21:01,410 Para viajar pela América 363 00:21:02,040 --> 00:21:03,660 Existem 14 tipos de vistos 364 00:21:04,290 --> 00:21:04,790 Por que senhor? 365 00:21:04,910 --> 00:21:05,790 Somos apenas duas pessoas 366 00:21:08,910 --> 00:21:13,660 Para viajar pela América, você precisa fazer exames do tipo GRE, TOFFEL 367 00:21:15,540 --> 00:21:16,040 Senhor! 368 00:21:16,540 --> 00:21:18,660 Você está nos subestimando muito 369 00:21:19,040 --> 00:21:22,790 Você sabe como é difícil concluir 4 anos de graduação em 6 anos 370 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Mas nós fizemos isso 371 00:21:24,540 --> 00:21:25,410 Você sabe por quê? 372 00:21:25,910 --> 00:21:26,410 pacote de 1 crore 373 00:21:26,410 --> 00:21:28,660 Desculpe senhor, ele é pobre em inglês, senhor 374 00:21:28,660 --> 00:21:29,410 Na verdade 375 00:21:29,540 --> 00:21:31,410 Nós falecemos, engenheiro, senhor 376 00:21:31,410 --> 00:21:33,410 Ele está confuso e dizendo grau senhor 377 00:21:33,790 --> 00:21:35,410 Eu também já faleci, senhor 378 00:21:38,290 --> 00:21:39,040 Veja 379 00:21:40,040 --> 00:21:41,160 eu farei algo 380 00:21:41,910 --> 00:21:42,910 Encontre-me depois de 2 dias 381 00:21:44,160 --> 00:21:45,540 Senhor.. namastê...Entre 382 00:21:45,540 --> 00:21:46,660 O quanto ele tentou cara.. 383 00:21:52,160 --> 00:21:52,660 Olá 384 00:21:55,040 --> 00:21:56,160 Você disse que não iria ao café. 385 00:21:56,910 --> 00:21:59,160 Se alguém reclama com a mamãe, alguém tem que vir 386 00:21:59,410 --> 00:22:00,410 Veja, este 387 00:22:00,790 --> 00:22:01,290 este 388 00:22:01,410 --> 00:22:03,290 por favor mude esse jeito de falar.. 389 00:22:03,410 --> 00:22:03,910 Ok, vou mudar 390 00:22:04,540 --> 00:22:05,040 Ok 391 00:22:05,410 --> 00:22:07,040 Seja lá como você veio, sente-se no balcão. 392 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 Você não precisa fazer nada. 393 00:22:09,160 --> 00:22:11,410 O restante será cuidado por Ramu 394 00:22:11,410 --> 00:22:12,160 Ok, vou sentar. 395 00:22:12,660 --> 00:22:14,540 Tio, você parece estar indo para algum lugar 396 00:22:17,540 --> 00:22:18,290 Tesoura 397 00:22:20,290 --> 00:22:23,540 Se andarmos com estúpidos, também nos tornaremos estúpidos. 398 00:22:24,290 --> 00:22:24,790 Sim, está certo. 399 00:22:24,790 --> 00:22:25,790 Desnecessariamente, falei com ele. 400 00:22:26,410 --> 00:22:27,540 Eu vou sair e voltar. 401 00:22:27,790 --> 00:22:28,410 OK. por favor vá. 402 00:22:31,040 --> 00:22:33,410 Cara, por que seu pai sempre chora comigo? 403 00:22:33,660 --> 00:22:34,160 Ele não repreendeu você. 404 00:22:34,790 --> 00:22:36,290 Não ande com estúpidos. 405 00:22:36,290 --> 00:22:37,160 Isso é o que ele disse, meu querido estúpido 406 00:22:38,040 --> 00:22:38,910 Venha, vamos entrar. 407 00:22:40,540 --> 00:22:41,910 Como ele não tem amigos, 408 00:22:41,910 --> 00:22:43,410 ele sente ciúmes ao nos ver. 409 00:22:43,410 --> 00:22:44,910 Nem meu pai me chamou de idiota. 410 00:22:45,040 --> 00:22:45,540 é isso? 411 00:22:46,290 --> 00:22:47,040 É por isso que eu repreendi. 412 00:23:41,160 --> 00:23:42,040 Mano, me dê o troco. 413 00:23:42,290 --> 00:23:43,410 Não há mudança, afaste-se. 414 00:23:43,540 --> 00:23:44,040 Irmão.. 415 00:23:44,290 --> 00:23:44,790 Mudar? 416 00:23:44,790 --> 00:23:45,410 Desculpe. 417 00:23:45,910 --> 00:23:47,910 Ah, você é um cliente! Achei que fosse um mendigo. 418 00:23:48,660 --> 00:23:49,160 Ei.. 419 00:23:49,910 --> 00:23:50,540 Cara.. 420 00:23:52,290 --> 00:23:53,410 o que é isso cara? 421 00:23:53,910 --> 00:23:54,660 Cliente. 422 00:23:58,160 --> 00:23:58,660 Não se sinta mal. 423 00:23:58,660 --> 00:23:59,410 Você destruiu todos os meus sentimentos. 424 00:24:00,540 --> 00:24:01,790 Você vai morrer se eu não devolver o seu troco? Vá embora. 425 00:24:02,910 --> 00:24:05,160 Os clientes nem sabem quando não incomodar. 426 00:24:07,910 --> 00:24:10,290 Você vem ao cinema à noite? (Menina 1) 427 00:24:10,660 --> 00:24:12,410 Tenho algum trabalho na cerâmica. 428 00:24:12,410 --> 00:24:13,290 Nos encontraremos amanhã? 429 00:24:13,290 --> 00:24:13,790 Ok 430 00:24:14,040 --> 00:24:14,540 Ei.. 431 00:24:15,540 --> 00:24:16,410 Cerâmica, ela diz. 432 00:24:17,160 --> 00:24:17,660 Cerâmica 433 00:24:20,660 --> 00:24:21,160 Sente-se 434 00:24:21,660 --> 00:24:23,290 Rey... ela está vindo. vamos. 435 00:24:24,910 --> 00:24:25,660 Sente-se no balcão. 436 00:24:26,160 --> 00:24:27,410 Cara, comporte-se como dono. 437 00:24:27,410 --> 00:24:27,910 Chá por favor 438 00:24:28,160 --> 00:24:29,660 Quanto é a conta? 439 00:24:29,660 --> 00:24:30,160 Olá 440 00:24:31,290 --> 00:24:33,040 Sua conta é de Rs.48/- 441 00:24:33,660 --> 00:24:35,160 Já que você não compartilhou o bolo depois de cortá-lo, custa Rs.50/- 442 00:24:35,160 --> 00:24:36,790 o valor redondo da conta é Rs.100/- 443 00:24:36,790 --> 00:24:37,290 Cara.. 444 00:24:38,290 --> 00:24:38,910 Quem é você? 445 00:24:39,410 --> 00:24:40,160 Onde está o Sr.Ranganath garu? 446 00:24:40,660 --> 00:24:42,290 Faleceu. Somos futuros NRIs 447 00:24:43,660 --> 00:24:45,910 Ok, desculpe. Não se importe com as palavras dele 448 00:24:46,410 --> 00:24:47,910 O valor da sua conta é Rs.48/- 449 00:24:48,410 --> 00:24:48,910 Ok. 450 00:24:48,910 --> 00:24:49,790 Você não sabe fazer negócios. 451 00:24:49,790 --> 00:24:51,040 Perda de Rs.50/- 452 00:24:52,160 --> 00:24:52,660 Rs.50/- perda 453 00:24:52,660 --> 00:24:54,040 Rs.50/- perda 454 00:24:54,660 --> 00:24:55,910 Ele está voltando novamente. 455 00:24:56,290 --> 00:24:56,790 Obrigado 456 00:24:56,790 --> 00:24:57,290 Rs.50/- perda 457 00:25:02,660 --> 00:25:03,540 Não sou eu. 458 00:25:03,910 --> 00:25:05,160 Cara, o que aconteceu? 459 00:25:05,160 --> 00:25:07,290 A xícara favorita do seu pai quebrou. 460 00:25:08,790 --> 00:25:09,410 Está quebrado? 461 00:25:09,410 --> 00:25:13,040 Eu sei isso. está quebrado, quebrado, quebrado 462 00:25:13,040 --> 00:25:13,540 ei, pare com isso. 463 00:25:14,660 --> 00:25:15,660 Eu vou quebrar você. 464 00:25:16,540 --> 00:25:18,290 No entanto, todas as xícaras são iguais. 465 00:25:18,790 --> 00:25:20,040 Você não sabe 466 00:25:20,040 --> 00:25:21,790 É a xícara favorita do meu pai 467 00:25:21,790 --> 00:25:22,660 É muito importante para ele. 468 00:25:22,660 --> 00:25:24,410 É a 4ª taça a partir da esquerda. 469 00:25:24,910 --> 00:25:27,040 A quebrada é a 4ª xícara da direita. 470 00:25:27,660 --> 00:25:29,040 Na verdade, vocês dois estão ficando confusos. 471 00:25:29,040 --> 00:25:29,660 É o copo no topo que está quebrado. 472 00:25:29,660 --> 00:25:30,790 Ele é um homem de tipo diferente. 473 00:25:30,790 --> 00:25:31,410 Um dia está no topo, 474 00:25:31,410 --> 00:25:32,660 outro dia é da esquerda 475 00:25:32,660 --> 00:25:33,660 É a xícara favorita dele. Eu sei. 476 00:25:34,910 --> 00:25:35,660 Está quebrado agora. 477 00:25:36,160 --> 00:25:36,910 OK. ok 478 00:25:36,910 --> 00:25:37,410 O que devemos fazer agora? 479 00:25:37,410 --> 00:25:37,910 Desculpe. 480 00:25:39,290 --> 00:25:39,790 Tudo bem. 481 00:25:39,790 --> 00:25:40,790 Amanhã você vem me conhecer. 482 00:25:40,790 --> 00:25:41,910 Sua xícara estará pronta. 483 00:25:41,910 --> 00:25:43,160 Por que deveríamos confiar em você? 484 00:25:43,160 --> 00:25:44,540 Ainda agora você não nos compartilhou uma fatia de bolo. 485 00:25:47,160 --> 00:25:49,160 Não aceitaremos cartões. Somente Copa. 486 00:25:49,540 --> 00:25:50,910 É meu cartão de visita. 487 00:25:50,910 --> 00:25:52,290 Venha para este endereço. 488 00:25:52,910 --> 00:25:54,290 Sua xícara estará pronta. 489 00:25:55,040 --> 00:25:56,290 Este é o seu número? 490 00:25:56,290 --> 00:25:56,790 Sim 491 00:25:57,910 --> 00:25:59,040 Podemos ir a qualquer hora para pegar o bolo. 492 00:26:05,410 --> 00:26:06,540 (Meninas conversando ao fundo) 493 00:26:06,540 --> 00:26:08,540 Acho que essa garota gosta de vestido vermelho.. 494 00:26:08,540 --> 00:26:09,290 Primeiro cuide do negócio que procuramos. 495 00:26:10,040 --> 00:26:10,660 Olá 496 00:26:11,540 --> 00:26:12,040 Olá. 497 00:26:12,540 --> 00:26:13,410 Sua xícara está pronta. 498 00:26:13,410 --> 00:26:14,660 Eu irei buscá-lo. 499 00:26:14,910 --> 00:26:16,410 Não viemos pela taça. 500 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Vim fazer um acordo com meu amigo. 501 00:26:19,660 --> 00:26:20,540 Qual é esse acordo? 502 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Ele é meu amigo. 503 00:26:23,910 --> 00:26:24,660 Ele é um Homem do Solo. 504 00:26:25,790 --> 00:26:27,540 Ele nasceu e foi criado na terra. 505 00:26:27,910 --> 00:26:29,540 Eu disse a ele para não deixar aquele solo apenas como solo. 506 00:26:29,540 --> 00:26:30,660 Faça um pouco de mágica com isso. 507 00:26:30,660 --> 00:26:32,540 Dizendo isso, eu o trouxe para você. 508 00:26:32,660 --> 00:26:34,540 Oh ! desculpe 509 00:26:34,540 --> 00:26:36,540 Cada lote não tem mais que 10 vagas. 510 00:26:38,160 --> 00:26:39,290 Veja agora como vou lidar com isso. 511 00:26:40,660 --> 00:26:42,160 No entanto, por que meu amigo precisa de um assento? 512 00:26:42,160 --> 00:26:43,040 Ele já tem muito. 513 00:26:43,290 --> 00:26:44,290 Apenas dê a ele um banquinho. É o suficiente 514 00:26:44,790 --> 00:26:47,410 Ele trará solo sozinho. 515 00:26:48,540 --> 00:26:49,790 Não é solo. É argila. 516 00:26:51,540 --> 00:26:52,660 Ele não sabe inglês. 517 00:26:52,660 --> 00:26:54,410 É por isso que eu disse assim. Nada mais 518 00:26:54,910 --> 00:26:57,410 Muito obrigado por se juntar a ele. 519 00:26:57,660 --> 00:26:59,410 Quando dei a confirmação? 520 00:26:59,410 --> 00:27:01,410 De qualquer forma não é possível aderir assim. 521 00:27:01,910 --> 00:27:03,410 Por favor, não fale assim. 522 00:27:03,910 --> 00:27:05,410 Veja o rosto do meu amigo. 523 00:27:05,660 --> 00:27:07,290 Ele morrerá se você não se juntar a ele. 524 00:27:07,290 --> 00:27:08,540 Que expressão devo dar? 525 00:27:08,540 --> 00:27:10,290 Cara, você também diz alguma coisa. por favor, cara. 526 00:27:10,290 --> 00:27:10,790 Sim, ele está certo. 527 00:27:11,160 --> 00:27:13,910 Quero amassar a terra, amassar, amassar, amassar.. 528 00:27:13,910 --> 00:27:14,660 Chega de amassar. 529 00:27:15,160 --> 00:27:15,790 Suficiente. 530 00:27:16,660 --> 00:27:18,040 Novo lote começa na próxima semana 531 00:27:18,410 --> 00:27:19,540 Venha e junte-se a esse lote. 532 00:27:19,660 --> 00:27:20,660 Muito obrigado 533 00:27:21,540 --> 00:27:23,410 A propósito, se eu entrar, o que você fará? 534 00:27:23,410 --> 00:27:25,040 Cara, já decidimos, 535 00:27:25,040 --> 00:27:27,410 sentar em cada lado do banquinho e aprender. 536 00:27:27,410 --> 00:27:28,790 Por que você pergunta como se fosse novo? 537 00:27:28,790 --> 00:27:29,410 Aiyo! não é assim. 538 00:27:29,410 --> 00:27:29,910 OK. Tchau. 539 00:27:29,910 --> 00:27:30,910 Iremos na próxima semana. 540 00:27:30,910 --> 00:27:31,790 Não temos 2 lugares. 541 00:27:31,790 --> 00:27:33,160 Continuarei ligando conforme você forneceu seu número de telefone. Obrigado 542 00:27:50,540 --> 00:27:52,910 Ah! Priya e Mohan. 543 00:27:52,910 --> 00:27:54,910 Que lindo casal vocês são! 544 00:27:56,290 --> 00:27:56,790 Obrigado 545 00:27:56,910 --> 00:27:57,410 Mas 546 00:27:57,910 --> 00:27:59,040 É difícil dar-lhe essa terra. 547 00:27:59,790 --> 00:28:01,290 Nós herdamos isso dos meus avôs 548 00:28:02,790 --> 00:28:03,540 Meu avô é ótimo. 549 00:28:03,540 --> 00:28:04,790 Meu pai ainda é ótimo. 550 00:28:05,540 --> 00:28:07,160 Ainda assim as pessoas estão falando palavras como esta. 551 00:28:09,040 --> 00:28:10,410 Sinto muito por ser rude. 552 00:28:11,540 --> 00:28:13,160 Essas coisas não funcionarão perto de mim. 553 00:28:13,790 --> 00:28:15,540 De quantas maneiras você pode perguntar 554 00:28:15,540 --> 00:28:17,160 É impossível dar essa propriedade a você. 555 00:28:17,660 --> 00:28:19,660 Vocês são softwares, certo? 556 00:28:19,660 --> 00:28:20,160 Sim. 557 00:28:21,160 --> 00:28:22,790 E se seus empregos acabarem? 558 00:28:23,660 --> 00:28:24,790 Por que perderemos nossos empregos? 559 00:28:25,290 --> 00:28:26,790 Mohan, sua recessão. 560 00:28:27,410 --> 00:28:28,410 Verifique seu e-mail uma vez. 561 00:28:32,410 --> 00:28:32,910 Sim 562 00:28:33,790 --> 00:28:36,160 É uma recessão sangrenta lá fora. 563 00:28:37,410 --> 00:28:37,910 É por isso 564 00:28:38,910 --> 00:28:40,540 em vez de confiar no seu pai, avô 565 00:28:41,160 --> 00:28:42,790 É bom se você confiar em suas próprias capacidades. 566 00:28:45,160 --> 00:28:46,040 O que acontece se perdermos nosso emprego? 567 00:28:46,040 --> 00:28:47,040 Temos tantas propriedades. 568 00:28:49,790 --> 00:28:50,410 Sr.Prabhu 569 00:28:51,040 --> 00:28:51,910 Se o nosso 570 00:28:52,540 --> 00:28:54,160 A testa de Priya não tem vermelhão 571 00:28:54,160 --> 00:28:55,410 ela não parece bem. Não é? 572 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 Você entende Mohan? 573 00:29:00,290 --> 00:29:02,290 Assine os documentos pelo menos agora. 574 00:29:03,160 --> 00:29:04,040 Você ficará vivo. 575 00:29:05,540 --> 00:29:07,410 Minha equipe cuidará de tudo. 576 00:29:07,910 --> 00:29:09,540 Basta assinar o documento e sair. 577 00:29:15,160 --> 00:29:15,790 Sr.Prabhu 578 00:29:16,540 --> 00:29:17,540 Você tem alguma dúvida? 579 00:29:17,910 --> 00:29:19,910 Filho, não é certo tomar suas terras. 580 00:29:20,410 --> 00:29:21,660 Onde eu peguei? 581 00:29:22,790 --> 00:29:25,290 Eu disse a eles para confiarem em suas capacidades e não em legados. 582 00:29:27,290 --> 00:29:28,040 Não é? 583 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Isto é apenas um acordo. 584 00:29:33,410 --> 00:29:34,160 Cara, falamos tudo bem. 585 00:29:34,160 --> 00:29:37,410 A partir da próxima semana, impressionarei Sakhi. 586 00:29:37,410 --> 00:29:38,790 Ela deu apenas assento, não sinal. 587 00:29:39,290 --> 00:29:39,910 veja 588 00:29:40,410 --> 00:29:41,410 Você deve pagar juros a tempo. 589 00:29:41,660 --> 00:29:42,160 Ok 590 00:29:42,540 --> 00:29:43,290 Não é tão fácil quanto balançar a cabeça. 591 00:29:44,040 --> 00:29:44,540 Ok 592 00:29:44,540 --> 00:29:46,540 Se você não pagar os juros a tempo, verá um demônio em mim 593 00:29:46,660 --> 00:29:47,160 Ok, senhor. 594 00:29:47,160 --> 00:29:47,660 Ok, vá. 595 00:29:49,540 --> 00:29:50,910 O chá ainda está quente? 596 00:29:52,290 --> 00:29:53,660 Acho que ele deve ter sido torturado... 597 00:29:53,910 --> 00:29:55,040 Meu tio parece ter como alvo alguém. 598 00:29:56,540 --> 00:29:57,160 É seu trabalho de rotina. 599 00:29:57,540 --> 00:29:58,040 Beba ... 600 00:29:58,790 --> 00:30:00,040 Tio, você começou de manhã? 601 00:30:00,410 --> 00:30:01,660 Ele voltou para casa para pedir algum crédito. 602 00:30:02,540 --> 00:30:03,290 Pedi a ele que me deixasse no caminho. 603 00:30:03,790 --> 00:30:04,540 Eu desci aqui. 604 00:30:05,040 --> 00:30:05,910 economizou Rs.20/- 605 00:30:06,160 --> 00:30:07,040 A essa altura ele deu chá 606 00:30:07,290 --> 00:30:08,160 Mais Rs.15/- economizados. 607 00:30:08,410 --> 00:30:10,040 Total de Rs.35/- economizados hoje. 608 00:30:10,290 --> 00:30:11,410 Grande economia.... 609 00:30:11,410 --> 00:30:12,540 Ele se interessa junto com estes.. 610 00:30:12,540 --> 00:30:14,540 Tio, existe alguma relação entre 611 00:30:14,540 --> 00:30:16,290 Seu rosto e sua ganância. 612 00:30:16,790 --> 00:30:17,910 Esse é o seu carinho.. 613 00:30:19,410 --> 00:30:20,410 Grande abraço para você.. 614 00:30:20,540 --> 00:30:21,040 Ramu 615 00:30:21,660 --> 00:30:23,660 Sirva aqui 3 chás e 2 biscoitos. 616 00:30:24,040 --> 00:30:25,540 O chá está ficando pronto. Cinco minutos.. 617 00:30:25,540 --> 00:30:27,040 A essa altura, embale 4 chamuças para o tio. 618 00:30:27,040 --> 00:30:29,290 Suas tarifas de volta para casa serão economizadas. 619 00:30:29,290 --> 00:30:29,790 É grátis? 620 00:30:29,790 --> 00:30:30,410 sim tio, grátis. 621 00:30:30,410 --> 00:30:31,290 Se for grátis, tudo bem. 622 00:30:32,040 --> 00:30:33,160 Olá. Por favor, sente-se. 623 00:30:33,660 --> 00:30:34,290 Venha querido. Sentar. 624 00:30:34,290 --> 00:30:34,790 Por que ela veio cara? 625 00:30:37,540 --> 00:30:38,160 Quem está aí? 626 00:30:38,160 --> 00:30:39,290 Os clientes estão esperando. 627 00:30:39,290 --> 00:30:40,160 Você está fazendo chá ou Biryani? 628 00:30:40,910 --> 00:30:42,040 Seja rápido, por favor. 629 00:30:42,290 --> 00:30:43,540 Por que você veio aqui? 630 00:30:44,040 --> 00:30:45,910 Você disse que é muito importante para o seu pai? 631 00:30:46,160 --> 00:30:47,290 Qual deles? 632 00:30:47,540 --> 00:30:49,540 Mas você esqueceu a xícara. 633 00:30:49,790 --> 00:30:50,790 Sim, xícara. 634 00:30:53,910 --> 00:30:54,660 Cara, seu pai está aqui. 635 00:30:54,660 --> 00:30:55,160 É o mesmo copo. 636 00:30:57,290 --> 00:30:57,910 De onde você conseguiu esse copo? 637 00:30:57,910 --> 00:30:58,410 Papai.. 638 00:30:58,660 --> 00:30:59,160 É... 639 00:30:59,160 --> 00:31:00,040 Anteontem 640 00:31:00,040 --> 00:31:01,290 copo estava quebrado 641 00:31:01,290 --> 00:31:01,910 Não é nada, pai. 642 00:31:03,040 --> 00:31:03,910 É uma xícara especial para você. 643 00:31:04,160 --> 00:31:04,660 O que é isso? 644 00:31:04,660 --> 00:31:05,540 Você gosta deste copo, certo. 645 00:31:05,540 --> 00:31:06,910 Essa xícara? 646 00:31:07,660 --> 00:31:09,660 Eu sei, pai, o quanto você gosta dessas xícaras. 647 00:31:09,660 --> 00:31:10,910 Como você cuida bem dessas xícaras. 648 00:31:10,910 --> 00:31:12,910 A propósito, você não deve fazer os clientes esperarem. 649 00:31:12,910 --> 00:31:13,410 Meu filho, 650 00:31:14,040 --> 00:31:17,040 não há nada de errado em esperar quando você quer tomar um bom chá. 651 00:31:17,040 --> 00:31:17,910 O que você diz, querido? 652 00:31:17,910 --> 00:31:18,410 Correto. 653 00:31:18,410 --> 00:31:19,290 Exatamente. 654 00:31:20,290 --> 00:31:21,410 Os clientes não vão esperar assim. 655 00:31:21,410 --> 00:31:21,910 Eles irão 656 00:31:21,910 --> 00:31:22,790 e tome chá em outro lugar. 657 00:31:23,040 --> 00:31:23,660 Querido 658 00:31:23,660 --> 00:31:25,160 Aquele que bebeu chá feito por mim, 659 00:31:25,290 --> 00:31:26,540 não vou a lugar nenhum 660 00:31:27,160 --> 00:31:28,790 Até meu amigo pode fazer esse chá. 661 00:31:28,790 --> 00:31:29,660 Olhe aqui 662 00:31:29,790 --> 00:31:31,540 Exceto seu pai, ninguém pode 663 00:31:31,540 --> 00:31:33,160 faça chá como o nosso Rangnath 664 00:31:33,160 --> 00:31:34,790 Nem mesmo seu filho consegue. 665 00:31:34,790 --> 00:31:36,790 Certa vez, o Sr.Ranganath também é filho de seu pai. 666 00:31:36,790 --> 00:31:37,540 O que? 667 00:31:37,540 --> 00:31:38,660 Você não vai entender. 668 00:31:39,040 --> 00:31:39,790 Desafio aceito. 669 00:31:39,790 --> 00:31:40,410 Feito. 670 00:31:40,910 --> 00:31:42,290 Se falharmos neste desafio, 671 00:31:42,290 --> 00:31:44,290 vamos lavar todos os copos. 672 00:31:45,040 --> 00:31:45,790 Cara.. 673 00:31:45,790 --> 00:31:47,410 Olá Ramu! arrume as mesas. 674 00:31:47,660 --> 00:31:48,160 Ok irmão. 675 00:32:14,040 --> 00:32:15,660 Ele não pode fazer isso Ramu. 676 00:32:48,910 --> 00:32:50,410 O próximo é o meu. Ver. 677 00:33:01,790 --> 00:33:02,910 Está concluído 678 00:33:06,290 --> 00:33:07,160 É bom, certo. 679 00:33:07,160 --> 00:33:07,660 Copos.. Cara.. 680 00:33:08,410 --> 00:33:09,910 Tio, onde estão os copos para limpar? 681 00:33:09,910 --> 00:33:10,790 Veja que está lá. 682 00:33:14,040 --> 00:33:15,910 Desculpas pelo atraso. 683 00:33:15,910 --> 00:33:17,040 Sentar. desculpe 684 00:33:17,040 --> 00:33:18,160 Qual é a atualização Mithra? 685 00:33:18,540 --> 00:33:19,040 Senhor 686 00:33:19,910 --> 00:33:22,410 Como você disse, planejamos 687 00:33:22,410 --> 00:33:24,290 para construir um shopping center na cidade velha. 688 00:33:24,790 --> 00:33:26,790 Há algum problema de terra com isso. 689 00:33:27,040 --> 00:33:27,910 Ah, me mostre 690 00:33:30,790 --> 00:33:32,160 De acordo com nosso plano 691 00:33:32,410 --> 00:33:33,790 Para construir shopping 692 00:33:33,910 --> 00:33:37,540 Precisamos ocupar aquele café Nawab e destruí-lo. 693 00:33:44,290 --> 00:33:45,160 Senhor, aquele café.. 694 00:33:45,540 --> 00:33:46,540 Sim, é o café do meu tio. 695 00:33:46,910 --> 00:33:48,410 Se você pegar até isso, que tal eles? 696 00:33:50,160 --> 00:33:51,160 Não me faça um vilão Prabhu. 697 00:33:51,790 --> 00:33:52,410 Eu vou me machucar. 698 00:33:53,910 --> 00:33:54,790 Por que você chama isso de agarrar? 699 00:33:55,660 --> 00:33:57,040 Eu sou um empresário. 700 00:33:57,040 --> 00:33:57,910 Deixe-me lidar com isso. 701 00:33:58,540 --> 00:33:59,040 Ok 702 00:34:11,540 --> 00:34:13,160 Segure docemente assim 703 00:34:13,160 --> 00:34:13,660 Ok 704 00:34:13,790 --> 00:34:14,540 Veja aqui 705 00:34:14,910 --> 00:34:17,410 Podemos fazer em qualquer formato. 706 00:34:18,040 --> 00:34:18,660 Olá. 707 00:34:19,040 --> 00:34:20,160 Olá. venha 708 00:34:22,540 --> 00:34:24,290 Então, usando sua imaginação, 709 00:34:24,290 --> 00:34:26,410 Você prepara desde o estágio 1 o formato que desejar. 710 00:34:26,410 --> 00:34:27,540 Cara, ela não é linda? 711 00:34:27,540 --> 00:34:28,040 Você está falando sobre amassar? 712 00:34:28,040 --> 00:34:29,160 Você vai tentar? 713 00:34:31,910 --> 00:34:32,910 Ei, venha. 714 00:34:33,160 --> 00:34:34,040 Cara, espere por favor 715 00:34:35,660 --> 00:34:36,410 Cara, o que é isso? 716 00:34:36,660 --> 00:34:37,910 Aquele que costumava fazer massagem com óleo, 717 00:34:37,910 --> 00:34:39,160 você me fez amassar a terra 718 00:34:39,160 --> 00:34:40,790 Parece massa Chapathi. 719 00:34:41,910 --> 00:34:43,160 Parece Raagi Mudda (caroço de milho) 720 00:34:43,410 --> 00:34:44,540 Devo pegar Natu Kodi Pulusu (curry azedo de frango country) 721 00:34:44,540 --> 00:34:45,410 Você senta e come. 722 00:34:46,290 --> 00:34:48,290 Senhora... Senhora, ele é perturbador. 723 00:34:48,910 --> 00:34:49,540 você vai 724 00:34:49,540 --> 00:34:50,160 Ok, você amassa. 725 00:34:53,160 --> 00:34:55,790 Ei, estou indo. Vamos amassar juntos. 726 00:34:56,660 --> 00:34:57,290 Ei, você vai embora. 727 00:34:58,660 --> 00:34:59,660 Então você está fazendo uma tigela agora? 728 00:34:59,660 --> 00:35:00,290 Sim 729 00:35:02,790 --> 00:35:03,410 Ok 730 00:35:05,040 --> 00:35:06,910 Ok, vou definir aqui. 731 00:35:13,160 --> 00:35:14,540 Olá.. Com licença. 732 00:35:14,660 --> 00:35:16,160 Você pode ligá-lo. 733 00:35:17,410 --> 00:35:18,040 Sim 734 00:35:25,540 --> 00:35:26,040 Sinto muito. 735 00:35:26,040 --> 00:35:26,540 Tudo bem. 736 00:35:26,790 --> 00:35:28,790 Se você falhar uma vez, pegue outra argila 737 00:35:28,790 --> 00:35:30,410 e comece de novo, Raja. 738 00:35:31,410 --> 00:35:32,290 Continue assim 739 00:35:36,410 --> 00:35:37,790 Está tudo bem. Mais uma vez. 740 00:35:37,790 --> 00:35:38,290 Sim 741 00:35:40,910 --> 00:35:41,540 É isso.. é isso. 742 00:35:41,540 --> 00:35:42,790 Você está fazendo certo. 743 00:35:43,540 --> 00:35:45,290 Continue fazendo isso até obter o melhor. 744 00:35:46,290 --> 00:35:46,790 Ok 745 00:35:51,410 --> 00:35:52,160 É isso?? 746 00:36:00,790 --> 00:36:02,410 Não parece cerâmica. 747 00:36:02,410 --> 00:36:03,540 é como uma loteria. 748 00:36:04,540 --> 00:36:07,040 Eu também vou ver alguém e fazer uma tesoura. 749 00:36:08,910 --> 00:36:10,410 Um está ao meu lado 750 00:36:11,790 --> 00:36:12,660 Com licença! 751 00:36:13,790 --> 00:36:15,290 Você está tão linda 752 00:36:15,540 --> 00:36:16,790 qual é o seu nome? 753 00:36:17,660 --> 00:36:18,160 Spruha! (consciência) 754 00:36:18,410 --> 00:36:18,910 Ah! 755 00:36:19,290 --> 00:36:19,910 Spruhaa! (consciência) 756 00:36:21,160 --> 00:36:23,290 Parecendo que um anjo caiu inconscientemente do céu 757 00:36:26,790 --> 00:36:28,410 Você deve fazer isso com cuidado! 758 00:36:28,910 --> 00:36:30,410 Segure, segure, segure! 759 00:36:30,660 --> 00:36:32,160 Faça isso com cuidado 760 00:36:34,040 --> 00:36:36,410 Se você segurar com força, ele quebrará 761 00:36:37,040 --> 00:36:38,160 Segure um pouco sensatamente 762 00:36:41,660 --> 00:36:42,160 PERFEITO ! 763 00:36:44,410 --> 00:36:44,910 Você entendeu 764 00:36:45,790 --> 00:36:46,660 Você entendeu, veja 765 00:36:52,290 --> 00:36:53,040 Você continua 766 00:36:53,790 --> 00:36:54,540 eu voltarei 767 00:37:18,790 --> 00:37:20,160 Ei! Muito legal 768 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Esta é minha primeira criação 769 00:37:24,160 --> 00:37:26,410 Pode não ser tão bonito como você, mas 770 00:37:26,790 --> 00:37:27,910 Eu sinto vontade de te dar 771 00:37:30,540 --> 00:37:31,410 Tão doce! 772 00:37:31,660 --> 00:37:32,290 Obrigado! 773 00:37:33,790 --> 00:37:34,790 Ficou tão lindo 774 00:37:35,540 --> 00:37:36,290 Você viu a porta 775 00:37:37,040 --> 00:37:38,160 Sim, sim! Bom 776 00:37:39,790 --> 00:37:40,290 Tchau! 777 00:37:40,910 --> 00:37:41,410 Tchau! 778 00:37:41,410 --> 00:37:41,910 Vê você 779 00:37:45,290 --> 00:37:46,700 E essas cores são iguais. 780 00:37:47,200 --> 00:37:47,950 Olá amigo 781 00:37:50,290 --> 00:37:51,410 Você vai parar de se mover assim? 782 00:37:51,910 --> 00:37:53,290 Parece bom se Pawan Kalyan fizer isso. 783 00:37:53,540 --> 00:37:54,040 Você não 784 00:37:54,160 --> 00:37:55,160 Eu também pensei o mesmo. 785 00:37:57,040 --> 00:37:57,660 Sakhi 786 00:37:57,790 --> 00:37:59,660 Eu preciso te contar uma coisa importante 787 00:37:59,790 --> 00:38:00,290 O que é ? 788 00:38:02,160 --> 00:38:02,660 Arey.. 789 00:38:03,410 --> 00:38:04,160 Como eles são bons.. 790 00:38:06,290 --> 00:38:07,160 Ok, me diga. 791 00:38:08,660 --> 00:38:09,160 É.. 792 00:38:10,160 --> 00:38:12,790 Eu não sei como te contar. 793 00:38:12,790 --> 00:38:14,040 Ok, me diga amanhã. 794 00:38:14,040 --> 00:38:15,540 Ei, pare, pare 795 00:38:16,160 --> 00:38:17,410 Não aguento tanto atraso. 796 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Eu vou contar. 797 00:38:20,910 --> 00:38:21,410 Sakhi.. 798 00:38:21,910 --> 00:38:23,160 Eu te amo Sakhi. 799 00:38:24,040 --> 00:38:24,790 Por que você parou? 800 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 É 'eu te amo' 801 00:38:26,410 --> 00:38:27,540 O que é esse amor de repente? 802 00:38:29,660 --> 00:38:31,790 Sakhi, você acredita em amor à primeira vista? 803 00:38:32,910 --> 00:38:33,410 Não 804 00:38:33,540 --> 00:38:34,410 Mesmo eu não. É por isso 805 00:38:34,410 --> 00:38:36,040 Eu te propus depois de te ver dez vezes. 806 00:38:36,660 --> 00:38:38,290 Não adianta quantas vezes você vê. 807 00:38:38,540 --> 00:38:40,660 Não tenho opinião alguma sobre esse Amor. 808 00:38:41,160 --> 00:38:42,290 Mesmo eu não tenho opinião. 809 00:38:42,660 --> 00:38:44,290 Mas mudei de opinião depois de ver você. 810 00:38:44,290 --> 00:38:44,790 Da mesma forma.. 811 00:38:44,790 --> 00:38:46,790 Se você me ver mais algumas vezes, 812 00:38:46,790 --> 00:38:48,160 você também pode ter sentimentos. 813 00:38:48,410 --> 00:38:48,910 Raja 814 00:38:50,040 --> 00:38:50,910 Sakhi, Sakhi, Sakhi 815 00:38:51,410 --> 00:38:53,540 Sou um grande fã do filme Sakhi desde a infância. 816 00:38:54,290 --> 00:38:56,290 Quando eu fico como Madhavan.. 817 00:38:56,290 --> 00:38:58,540 você vem andando em Yellow Chudidhar 818 00:38:58,540 --> 00:38:59,040 Você vai parar? 819 00:38:59,790 --> 00:39:01,540 Este não é chudidar amarelo. É verde 820 00:39:01,540 --> 00:39:03,660 E você não é de jeito nenhum Madhavan. 821 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 Eu sei que. 822 00:39:05,160 --> 00:39:06,540 Mas a cor não é importante aqui. 823 00:39:06,540 --> 00:39:07,040 O conteúdo é importante. 824 00:39:07,290 --> 00:39:08,790 E você usava chudidhar verde, 825 00:39:08,790 --> 00:39:11,290 com o nome 'Sakhi', você entrou diretamente na minha vida. 826 00:39:11,410 --> 00:39:11,910 Sakhi.. 827 00:39:14,040 --> 00:39:14,540 Está concluído? 828 00:39:14,540 --> 00:39:15,790 Ir. Parece que eles estão prontos para vencer. 829 00:39:17,910 --> 00:39:18,540 Sakhi ouça. 830 00:39:19,290 --> 00:39:21,910 Amanhã trarei mais 4 quilos de argila. OK. 831 00:39:23,410 --> 00:39:28,660 Querida Sakhi.. É o suficiente se você ficar 832 00:39:32,040 --> 00:39:36,790 Querida Sakhi.. Estarei sempre com você.. 833 00:39:49,540 --> 00:39:51,040 Correndo .... 834 00:39:51,040 --> 00:39:53,910 Dizendo que estará seguindo você 835 00:39:53,910 --> 00:39:55,290 Meu coração diz que não vai parar, 836 00:39:55,290 --> 00:39:56,040 ele continua funcionando para você 837 00:39:57,790 --> 00:40:00,160 Encontrado.. 838 00:40:00,160 --> 00:40:01,540 O relaxamento 839 00:40:01,540 --> 00:40:04,910 Eu nunca imaginei em sonhos 840 00:40:07,160 --> 00:40:09,660 Ao ver você secretamente 841 00:40:09,660 --> 00:40:11,290 Eu me senti exultante. 842 00:40:11,290 --> 00:40:15,540 Como hábito, esvaziei-me em seus pensamentos. 843 00:40:15,660 --> 00:40:20,040 Linda como uma boneca de porcelana 844 00:40:20,040 --> 00:40:21,540 Cada momento 845 00:40:21,540 --> 00:40:25,160 Estou engajado no trabalho de me apaixonar por você 846 00:40:25,660 --> 00:40:27,790 Querida Sakhi... 847 00:40:27,790 --> 00:40:29,790 É o suficiente se você ficar.. 848 00:40:34,910 --> 00:40:36,660 Querida Sakhi.. 849 00:40:36,660 --> 00:40:39,540 Estarei lá com você sempre.. 850 00:40:42,410 --> 00:40:44,410 Correndo .... 851 00:40:44,410 --> 00:40:46,910 Dizendo que estará seguindo você 852 00:40:46,910 --> 00:40:48,660 Meu coração diz que não vai parar, 853 00:40:48,660 --> 00:40:50,660 ele continua funcionando para você 854 00:40:50,660 --> 00:40:53,040 Encontrado.. 855 00:40:53,040 --> 00:40:55,040 O relaxamento 856 00:40:55,040 --> 00:40:59,910 Eu nunca imaginei em sonhos 857 00:41:15,910 --> 00:41:17,040 O sabor não é bom? 858 00:41:17,040 --> 00:41:17,790 Sim 859 00:41:18,790 --> 00:41:20,790 Até os cornettos estão superando 860 00:41:20,790 --> 00:41:22,790 Você ainda não está me respondendo. 861 00:41:23,790 --> 00:41:24,540 O que é? 862 00:41:26,790 --> 00:41:28,040 Eu te propus certo. 863 00:41:30,160 --> 00:41:32,160 Estou perguntando sobre isso. 864 00:41:34,040 --> 00:41:35,540 Você não disse nada ainda. 865 00:41:35,540 --> 00:41:36,040 ei 866 00:41:36,910 --> 00:41:39,540 Por favor diga se é SIM ou NÃO 867 00:41:41,160 --> 00:41:43,290 Qualquer um só dirá quando for um 'NÃO'. 868 00:41:51,290 --> 00:41:53,160 Em qualquer direção que eu veja, 869 00:41:53,160 --> 00:41:55,160 É o cheiro do seu solo 870 00:41:55,160 --> 00:41:58,410 isso aperta meu coração. 871 00:42:00,410 --> 00:42:01,660 Sempre que sua visão me atinge 872 00:42:01,660 --> 00:42:04,540 sempre que sua respiração me alcança 873 00:42:04,540 --> 00:42:07,540 É um belo benefício. 874 00:42:08,160 --> 00:42:12,410 Se você ficar comigo, é tudo felicidade 875 00:42:12,410 --> 00:42:16,910 Quebrarei todas as relações com este mundo. 876 00:42:16,910 --> 00:42:18,910 Eu irei com você até o fim, 877 00:42:18,910 --> 00:42:20,910 Eu ficarei com você para sempre 878 00:42:20,910 --> 00:42:23,290 Dizendo que você é metade de mim, 879 00:42:23,290 --> 00:42:26,290 Eu deixei metade de mim para você 880 00:42:26,910 --> 00:42:32,160 Querida Sakhi.. É o suficiente se você ficar... 881 00:42:35,910 --> 00:42:40,790 Querida Sakhi.. Estarei sempre com você.. 882 00:42:46,790 --> 00:42:47,410 Obrigado 883 00:42:47,410 --> 00:42:48,040 Boa sorte 884 00:42:48,290 --> 00:42:48,790 Olá 885 00:42:49,410 --> 00:42:50,040 Indo para os EUA? 886 00:42:51,290 --> 00:42:51,910 Cara, sente-se. 887 00:42:53,290 --> 00:42:53,790 Ah, você veio. 888 00:42:54,040 --> 00:42:54,540 Boa noite. 889 00:42:55,410 --> 00:42:55,910 Senhor 890 00:42:56,160 --> 00:42:57,290 Se você nos contar quando será nossa jornada, 891 00:42:57,290 --> 00:42:59,540 vamos comprar alguns suéteres porque está muito frio lá. 892 00:42:59,540 --> 00:43:00,040 Sim, senhor. 893 00:43:00,410 --> 00:43:02,910 Se for tarde, a exposição de Nampally terminará. 894 00:43:02,910 --> 00:43:04,540 e o povo nepalês irá embora. 895 00:43:04,540 --> 00:43:06,040 Se enviarmos você para a América, teremos que vagar com internos. 896 00:43:07,410 --> 00:43:10,040 Depois de pensar em vocês dois, 897 00:43:10,290 --> 00:43:11,410 com o conhecimento que você tem 898 00:43:12,160 --> 00:43:13,540 Você nunca poderá ir para a América. 899 00:43:14,660 --> 00:43:15,160 É por isso 900 00:43:16,040 --> 00:43:16,790 por que senhor? 901 00:43:16,910 --> 00:43:18,040 vou te dar uma ideia 902 00:43:18,790 --> 00:43:20,790 Faremos com que outros façam seu exame. 903 00:43:22,290 --> 00:43:23,160 Obrigado senhor. 904 00:43:23,160 --> 00:43:24,290 Você nos avaliou muito bem. 905 00:43:25,290 --> 00:43:26,160 Não é tão fácil 906 00:43:26,290 --> 00:43:27,540 Vai custar alguma quantia. 907 00:43:27,540 --> 00:43:28,160 Quanto? 908 00:43:29,790 --> 00:43:31,910 Rs.100/-, 200/- não é um problema. Você está pedindo muito barato 909 00:43:31,910 --> 00:43:32,790 É por isso que você está preso em Hyderabad. 910 00:43:33,160 --> 00:43:34,790 Você está indo para a América, não para Ambajipeta 911 00:43:34,790 --> 00:43:35,540 Vai custar 2 lakhs 912 00:43:36,160 --> 00:43:36,790 Desperdiçando meu tempo 913 00:43:36,790 --> 00:43:37,910 2 lakhs! Oh!! 914 00:43:41,410 --> 00:43:42,290 Qual é o próximo passo, cara? 915 00:43:44,410 --> 00:43:45,660 Ele está pedindo 2 lakhs cara 916 00:43:46,290 --> 00:43:46,910 Não sei cara! 917 00:43:46,910 --> 00:43:47,790 Como podemos gerenciar tanto? 918 00:43:48,660 --> 00:43:49,160 Ok, vamos 919 00:44:10,160 --> 00:44:11,790 Que filho? você quer dizer alguma coisa? 920 00:44:13,290 --> 00:44:13,910 É 921 00:44:17,290 --> 00:44:17,790 Mãe! 922 00:44:18,040 --> 00:44:18,540 Mãe! 923 00:44:19,040 --> 00:44:20,160 Você gosta de me ver feliz? 924 00:44:21,160 --> 00:44:22,040 Por que você pergunta assim? 925 00:44:22,540 --> 00:44:24,290 Tudo o que queremos é ver você feliz 926 00:44:28,660 --> 00:44:29,160 Mãe! 927 00:44:31,910 --> 00:44:33,540 preciso de 2 mil reais com urgência 928 00:44:34,540 --> 00:44:35,540 2 Lakhs?? 929 00:44:36,040 --> 00:44:37,160 Por que você precisa de uma quantia tão grande? 930 00:44:37,790 --> 00:44:38,790 Um amigo meu 931 00:44:39,160 --> 00:44:40,660 Fui para os EUA e me estabeleci bem 932 00:44:41,290 --> 00:44:42,290 Se eu ficar aqui 933 00:44:42,660 --> 00:44:44,790 Papai vai me pedir para trabalhar ou cuidar de um café 934 00:44:46,290 --> 00:44:48,160 Você sabe que eu não gosto de fazer os dois 935 00:44:48,910 --> 00:44:50,790 Se esse dinheiro fosse arranjado 936 00:44:50,790 --> 00:44:52,660 Eu também irei para os EUA e me estabelecerei lá 937 00:44:53,040 --> 00:44:54,290 Vou ganhar muito dinheiro mãe 938 00:44:55,040 --> 00:44:55,540 Mãe! 939 00:44:56,040 --> 00:44:58,660 Você pode tentar perguntar ao papai? 940 00:44:59,790 --> 00:45:00,660 Ele vai me repreender 941 00:45:01,040 --> 00:45:01,790 Pergunte a si mesmo 942 00:45:08,660 --> 00:45:12,790 Só vim aqui para ver a propriedade uma vez, ligarei de volta 943 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 O que você está pensando? (subba rao) 944 00:45:16,290 --> 00:45:16,910 Nada cara 945 00:45:17,910 --> 00:45:19,910 De repente, Raja planejando ir para a América 946 00:45:20,540 --> 00:45:21,410 Boa ideia, certo? 947 00:45:21,910 --> 00:45:22,910 Subbu, você está dizendo assim? 948 00:45:23,540 --> 00:45:24,040 Cara! 949 00:45:24,410 --> 00:45:26,040 Ele está planejando seu bom futuro 950 00:45:27,040 --> 00:45:28,790 Você deixa tudo de lado e dá o que ele pede 951 00:45:28,910 --> 00:45:30,660 Você também pode se estabelecer felizmente nos EUA junto com ele 952 00:45:36,160 --> 00:45:36,790 Cara, subbu! 953 00:45:37,290 --> 00:45:38,790 Não importa se ele cuida do café ou não 954 00:45:39,410 --> 00:45:40,790 Eu quero que ele fique conosco 955 00:45:42,290 --> 00:45:44,040 Não posso esperar tanto como pai? 956 00:45:45,160 --> 00:45:45,660 Ei! 957 00:45:46,040 --> 00:45:46,790 Kumar! 958 00:45:47,040 --> 00:45:47,540 Vir! 959 00:45:47,660 --> 00:45:48,160 Sim babai! 960 00:45:48,160 --> 00:45:49,040 Por que ficar ali? (ranganath) 961 00:45:50,790 --> 00:45:51,660 Por que essa visita surpresa? 962 00:45:52,290 --> 00:45:53,540 Nada babai, como você está? 963 00:45:53,540 --> 00:45:54,040 Eu sou bom filho 964 00:45:54,040 --> 00:45:54,540 Ei, Kumar 965 00:45:55,290 --> 00:45:56,410 O que fez você vir aqui? 966 00:45:57,290 --> 00:45:58,410 Vim fazer uma pequena obra na zona envolvente 967 00:45:58,910 --> 00:46:00,290 Só queria dizer olá para babai 968 00:46:01,040 --> 00:46:01,660 Rei 969 00:46:02,290 --> 00:46:03,540 Se seu filho for para a América no futuro 970 00:46:03,910 --> 00:46:05,290 ele virá ver você e seu café assim 971 00:46:05,660 --> 00:46:06,160 Olá Subbu.. 972 00:46:06,410 --> 00:46:07,040 O que aconteceu tio? 973 00:46:07,290 --> 00:46:08,790 Raja quer ir para a América? 974 00:46:08,910 --> 00:46:09,660 Sim, querido. 975 00:46:10,040 --> 00:46:11,160 Fiquei sabendo disso hoje. 976 00:46:11,660 --> 00:46:14,790 Mas pelo seu talento, não é tão fácil conseguir o visto. 977 00:46:15,910 --> 00:46:17,040 Você quer que eu ajude com isso? 978 00:46:18,790 --> 00:46:19,910 Nada mal. 979 00:46:20,160 --> 00:46:21,160 Você amadureceu. 980 00:46:21,540 --> 00:46:22,410 Está tudo bem, não há necessidade de tudo isso. 981 00:46:22,660 --> 00:46:23,160 Ok 982 00:46:23,160 --> 00:46:24,290 Você gostaria de tomar um chá? 983 00:46:25,040 --> 00:46:26,040 Agora não, tio. 984 00:46:26,410 --> 00:46:26,910 Eu tenho algum trabalho. 985 00:46:27,160 --> 00:46:28,410 Eu irei encontrar você mais tarde. 986 00:46:37,290 --> 00:46:38,910 Eu sei que meu pai não vai me dar dinheiro. 987 00:46:39,540 --> 00:46:40,660 Pelo menos se eu disser para minha mãe, 988 00:46:40,660 --> 00:46:42,660 Achei que ela iria entender e perguntar a ele. 989 00:46:44,160 --> 00:46:44,910 Deixe isso cara. 990 00:46:45,410 --> 00:46:47,410 Pelo menos você se atreveu a perguntar em casa. 991 00:46:48,290 --> 00:46:49,910 Se eu perguntar em minha casa, 992 00:46:49,910 --> 00:46:51,660 meu pai vai me cortar em pedaços. 993 00:46:54,790 --> 00:46:55,410 Cara.. 994 00:46:56,040 --> 00:46:57,410 Eu conheço uma pessoa 995 00:47:00,040 --> 00:47:01,410 Ele definitivamente nos dará dinheiro. 996 00:47:01,540 --> 00:47:02,790 Mas ele é um pouco perigoso. 997 00:47:03,790 --> 00:47:04,790 Ele pedirá mais interesse. 998 00:47:05,160 --> 00:47:05,660 Ei 999 00:47:06,410 --> 00:47:07,790 O que você está pensando? 1000 00:47:08,410 --> 00:47:09,660 Quanto pode ser o interesse, 1001 00:47:09,660 --> 00:47:11,160 quanto talvez o risco 1002 00:47:11,660 --> 00:47:12,160 Cara. 1003 00:47:13,040 --> 00:47:15,040 estamos indo para a América. 1004 00:47:15,540 --> 00:47:16,910 Uma vez, se formos lá, 1005 00:47:16,910 --> 00:47:18,290 Este montante não é de todo um problema. 1006 00:47:18,540 --> 00:47:19,290 Você vai perguntar sobre juros? 1007 00:47:21,160 --> 00:47:22,040 pagaremos em dólares. 1008 00:47:22,040 --> 00:47:22,540 Sim, nós iremos. 1009 00:47:24,290 --> 00:47:24,790 Bata nele 1010 00:47:25,040 --> 00:47:25,540 Bata nele 1011 00:47:26,040 --> 00:47:26,790 Ei, vamos lá 1012 00:47:27,660 --> 00:47:28,160 Mover para a direita 1013 00:47:28,910 --> 00:47:29,540 Veja, ele está indo bem 1014 00:47:32,160 --> 00:47:32,910 Veja, novamente ele está indo bem 1015 00:47:33,660 --> 00:47:35,910 Existe alguma correspondência entre o jogo que ele está jogando e sua profissão? 1016 00:47:36,160 --> 00:47:38,540 De cima a baixo ele está usando todos os utensílios de aço 1017 00:47:38,540 --> 00:47:40,040 Ele pode realmente nos dar dinheiro 1018 00:47:40,660 --> 00:47:42,540 Ele vai dar com certeza, venha 1019 00:47:42,790 --> 00:47:43,290 Ok, vou ver 1020 00:47:43,790 --> 00:47:45,160 Não está aí, acerte no ar 1021 00:47:45,910 --> 00:47:46,790 Deixe-me brincar irmão 1022 00:47:46,790 --> 00:47:47,540 Jogue direito, seu idiota 1023 00:47:47,540 --> 00:47:48,790 Olá Shankar irmão -tesoura 1024 00:47:48,790 --> 00:47:50,410 Ele está fugindo, yaar (shankar pehalwan) 1025 00:47:50,410 --> 00:47:51,540 Devo manter uma placa do lado de fora? 1026 00:47:52,290 --> 00:47:54,040 Você não sabe que ele responderá apenas se você chamá-lo de Pehalwan (homem forte) 1027 00:47:54,040 --> 00:47:55,410 Irmão Laxman! 1028 00:47:55,410 --> 00:47:56,790 Não fique com raiva 1029 00:47:57,540 --> 00:47:59,790 Eles manterão um tabuleiro onde os tigres vagam 1030 00:48:00,160 --> 00:48:01,290 Como zona de tigre 1031 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 Os tigres lêem isso? 1032 00:48:03,290 --> 00:48:04,040 Não! 1033 00:48:04,290 --> 00:48:05,540 É para os invasores 1034 00:48:05,910 --> 00:48:07,410 Nós também deveríamos fazer assim 1035 00:48:08,290 --> 00:48:09,290 Se não 1036 00:48:09,540 --> 00:48:11,160 Como essas crianças podem entender 1037 00:48:11,790 --> 00:48:13,040 Podemos dizer isso, é um gato, não um tigre 1038 00:48:13,410 --> 00:48:13,910 Calma cara! 1039 00:48:14,290 --> 00:48:15,040 Você entende? 1040 00:48:15,540 --> 00:48:17,160 Olá Pehelwan (homem forte) irmão 1041 00:48:18,040 --> 00:48:18,790 Olá irmão! 1042 00:48:19,660 --> 00:48:21,040 Irmãozinho, podemos sentar? 1043 00:48:21,160 --> 00:48:21,660 Vá sentar 1044 00:48:22,540 --> 00:48:23,540 Você está exagerando 1045 00:48:24,410 --> 00:48:26,160 Ei cara! Chega de jogos, vá! 1046 00:48:31,660 --> 00:48:34,410 O irmão Pehalwan tem um grande coração 1047 00:48:38,910 --> 00:48:40,660 Qual é o problema irmão, por que você veio me conhecer? 1048 00:48:41,410 --> 00:48:42,540 Irmão, o problema é! 1049 00:48:42,910 --> 00:48:45,790 Viemos porque, meu amigo precisa de algum dinheiro, irmão 1050 00:48:46,160 --> 00:48:49,910 Oh irmão, esta manhã um corretor pegou todo o dinheiro 1051 00:48:49,910 --> 00:48:53,290 Não tenho nenhum, os negócios estão muito chatos hoje em dia 1052 00:48:53,660 --> 00:48:55,040 Eu já te disse que ele é um cara de aço 1053 00:48:58,040 --> 00:48:58,540 Pegue isso 1054 00:48:58,790 --> 00:49:00,290 Cinco lakhs, o corretor de penhores acabou de enviar 1055 00:49:01,540 --> 00:49:02,910 Oh você e seu pior momento, idiota 1056 00:49:06,660 --> 00:49:07,160 Irmão! 1057 00:49:09,290 --> 00:49:10,160 Quanto você precisa? 1058 00:49:11,040 --> 00:49:12,040 Na verdade, precisamos 1059 00:49:12,040 --> 00:49:13,410 Não diga 5 lakhs 1060 00:49:13,660 --> 00:49:14,790 Não irmão 1061 00:49:15,290 --> 00:49:16,410 Apenas dois 1062 00:49:18,040 --> 00:49:19,410 Vocês têm sorte 1063 00:49:20,160 --> 00:49:20,790 Pegue isso 1064 00:49:21,410 --> 00:49:21,910 Pegue 1065 00:49:24,790 --> 00:49:26,660 Você sabe o interesse certo? 1066 00:49:27,040 --> 00:49:27,790 Sim, nós sabemos irmão! 1067 00:49:33,040 --> 00:49:33,540 Se perder 1068 00:49:33,790 --> 00:49:35,540 1, 2, 3, 4...2 lakhs 1069 00:49:36,790 --> 00:49:40,040 Nós lutamos muito para conseguir o dinheiro, senhor 1070 00:49:40,160 --> 00:49:40,910 Conte-os 1071 00:49:41,410 --> 00:49:43,790 Lutei por dinheiro, então a contagem estará certa 1072 00:49:44,790 --> 00:49:45,540 Obrigado senhor! 1073 00:49:47,790 --> 00:49:48,540 Agora 1074 00:49:49,540 --> 00:49:50,040 Vocês 1075 00:49:51,160 --> 00:49:52,040 Do nepalês 1076 00:49:52,290 --> 00:49:53,290 Posso comprar suéteres agora 1077 00:49:55,290 --> 00:49:56,290 Considere isso feito 1078 00:49:56,660 --> 00:49:58,160 Antes de irmos, tenho um pequeno pedido, senhor. 1079 00:49:58,290 --> 00:49:59,040 O que é isso? 1080 00:50:00,040 --> 00:50:00,540 Espere cara 1081 00:50:00,540 --> 00:50:01,160 Senhor 1082 00:50:01,160 --> 00:50:02,910 Não tem problema, eu farei isso. 1083 00:50:02,910 --> 00:50:04,290 Conceda-me um assento na frente, senhor. 1084 00:50:04,290 --> 00:50:05,040 por que? 1085 00:50:05,040 --> 00:50:07,160 Vou tentar fazer da Air Hostess minha namorada. 1086 00:50:09,790 --> 00:50:11,790 No futuro, sempre que viajar entre 1087 00:50:11,790 --> 00:50:14,290 Índia e América, não haverá nenhum problema, senhor. 1088 00:50:14,290 --> 00:50:16,660 Impertinente. Você quer o banco da frente, certo? 1089 00:50:16,660 --> 00:50:17,160 Sim, senhor. 1090 00:50:17,160 --> 00:50:18,290 Vamos configurar.ok 1091 00:50:18,290 --> 00:50:18,790 Arrume suas coisas. 1092 00:50:18,790 --> 00:50:20,040 Não se esqueça do banco da frente, senhor. 1093 00:50:20,040 --> 00:50:21,160 ok, pronto. 1094 00:50:21,290 --> 00:50:22,160 Entraremos em contato senhor 1095 00:50:22,410 --> 00:50:23,040 Sim, ok. 1096 00:50:27,410 --> 00:50:30,410 Quando você fará os exames escritos, senhor 1097 00:50:31,540 --> 00:50:33,160 Já é tarde 1098 00:50:39,790 --> 00:50:40,290 Raja! 1099 00:50:41,040 --> 00:50:41,790 Irmão? 1100 00:50:41,910 --> 00:50:43,040 Ei mano, por que você está aqui? 1101 00:50:43,290 --> 00:50:45,160 Por que você está andando sozinho neste sol quente? 1102 00:50:45,290 --> 00:50:47,790 Só indo depois do encontro com a tesoura 1103 00:50:47,790 --> 00:50:49,160 Entre, nós dois iremos 1104 00:50:50,660 --> 00:50:52,160 Ah? OK! 1105 00:51:07,290 --> 00:51:07,790 Mano 1106 00:51:08,790 --> 00:51:10,410 Sente-se confortavelmente primeiro 1107 00:51:12,660 --> 00:51:14,160 Não sei se fica sujo 1108 00:51:29,290 --> 00:51:29,790 Mano! 1109 00:51:30,540 --> 00:51:33,040 Estou com a sensação de estar entrando em um vôo, mano 1110 00:51:34,910 --> 00:51:35,910 O carro é simplesmente super 1111 00:51:36,660 --> 00:51:37,540 Só um carro, mano 1112 00:51:37,910 --> 00:51:38,660 Sinta-o como seu carro 1113 00:51:39,540 --> 00:51:40,040 Mano 1114 00:51:40,410 --> 00:51:42,290 Mesmo se você me der esse carro por um dia 1115 00:51:42,290 --> 00:51:43,540 Eu não consigo nem abastecer a gasolina mano 1116 00:51:45,410 --> 00:51:46,160 Ok, ok! 1117 00:51:47,040 --> 00:51:47,790 O que teremos de almoço? 1118 00:51:47,790 --> 00:51:48,540 Para onde iremos? diga-me 1119 00:51:50,540 --> 00:51:51,040 Mano 1120 00:51:51,290 --> 00:51:52,540 Podemos comer biriyani em shadab 1121 00:51:52,540 --> 00:51:54,160 Eu sei que você não come nele há muitos dias. 1122 00:51:55,160 --> 00:51:56,040 Shadab? 1123 00:51:56,790 --> 00:51:57,290 Mano 1124 00:51:57,290 --> 00:51:59,040 Não se preocupe, eles terão uma seção AC 1125 00:52:00,910 --> 00:52:01,910 Vamos para o nosso próprio resort 1126 00:52:20,160 --> 00:52:20,660 Uau! 1127 00:52:21,540 --> 00:52:22,660 É realmente super rico 1128 00:52:23,410 --> 00:52:23,910 No entanto 1129 00:52:24,160 --> 00:52:25,790 Será assim porque você construiu 1130 00:52:26,910 --> 00:52:27,660 Esse é o caminho para o restaurante 1131 00:53:10,790 --> 00:53:11,620 Ei! 1132 00:53:11,830 --> 00:53:12,620 Rajá! 1133 00:53:12,700 --> 00:53:13,500 prove o macarrão 1134 00:53:14,200 --> 00:53:15,120 Nada.. Nada.. 1135 00:53:36,040 --> 00:53:36,910 O que é essa mala? 1136 00:53:36,910 --> 00:53:37,540 Viajando? 1137 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Nada mano, sente-se 1138 00:53:39,660 --> 00:53:41,410 Senhor, em relação ao projeto 1139 00:53:46,910 --> 00:53:49,410 enquanto falamos por Ajit em vez de Venkatesh 1140 00:53:49,410 --> 00:53:51,410 ele enviou uma parte de Rs.7 crore. 1141 00:53:51,790 --> 00:53:52,660 Rs.7 milhões? 1142 00:53:53,410 --> 00:53:54,290 Deve ser Rs.12 milhões. 1143 00:53:54,290 --> 00:53:56,410 Ele enviou Rs.7 crore agora 1144 00:53:56,410 --> 00:53:58,410 e disse que cuidará de tudo no próximo negócio. 1145 00:53:59,290 --> 00:54:01,040 Ele é meu cunhado para cuidar no próximo negócio? 1146 00:54:02,540 --> 00:54:03,660 Devolva o dinheiro e 1147 00:54:03,660 --> 00:54:05,040 disse que o negócio foi cancelado. 1148 00:54:05,040 --> 00:54:05,660 Ok senhor, vou conversar e volto. 1149 00:54:06,290 --> 00:54:07,410 Irmão. Irmão. 1150 00:54:08,040 --> 00:54:09,660 Isto não é Rs.7 rúpias. 1151 00:54:10,160 --> 00:54:11,160 São Rs.7 milhões. 1152 00:54:11,790 --> 00:54:14,410 Não devemos devolver o dinheiro que chegou até nós. 1153 00:54:15,290 --> 00:54:17,040 Isso também é uma quantia enorme. 1154 00:54:18,040 --> 00:54:20,410 Rs.7 crore irmão, por favor pense. 1155 00:54:21,290 --> 00:54:21,790 Raja, cara 1156 00:54:22,540 --> 00:54:23,540 Não deveríamos ir atrás de dinheiro. 1157 00:54:24,540 --> 00:54:25,540 O dinheiro deveria vir até nós. 1158 00:54:26,410 --> 00:54:27,540 Você conhece a magia do dinheiro? 1159 00:54:28,040 --> 00:54:29,540 Quão longe ficamos do dinheiro, 1160 00:54:29,540 --> 00:54:30,790 chega muito perto de nós. 1161 00:54:31,040 --> 00:54:31,540 No entanto, 1162 00:54:31,910 --> 00:54:33,290 esses assuntos não são desconhecidos para você. 1163 00:54:36,790 --> 00:54:37,790 É por isso que sou assim. 1164 00:54:38,410 --> 00:54:39,660 Se você for para a América, 1165 00:54:39,660 --> 00:54:41,160 você ganhará cem vezes mais do que isso. 1166 00:54:42,290 --> 00:54:43,410 Com uma mente pequena eu tenho e com 1167 00:54:43,410 --> 00:54:45,410 o apoio do meu pai eu ganhei tanto 1168 00:54:45,790 --> 00:54:47,040 Com seu cérebro mestre 1169 00:54:47,040 --> 00:54:48,040 se seu pai te apoia 1170 00:54:49,290 --> 00:54:50,540 Você pode se tornar maior do que eu, cara. 1171 00:54:52,290 --> 00:54:54,660 Você é o único que confiou em mim. 1172 00:54:57,790 --> 00:54:58,290 Senhor 1173 00:54:58,660 --> 00:55:00,040 O negócio foi fechado por Rs.12 milhões 1174 00:55:00,040 --> 00:55:01,410 e ele disse que o saldo será enviado em breve. 1175 00:55:02,790 --> 00:55:03,660 Raja, eu não te contei? 1176 00:55:04,040 --> 00:55:04,660 Como cara? 1177 00:55:05,910 --> 00:55:07,410 O dinheiro veio nos procurar. 1178 00:55:08,540 --> 00:55:10,290 Você conhecerá essas coisas no futuro. 1179 00:55:14,790 --> 00:55:15,540 Nós vamos aumentar 1180 00:55:16,410 --> 00:55:17,040 o que? 1181 00:55:17,540 --> 00:55:19,160 o desejo de ganhar mais. 1182 00:55:22,660 --> 00:55:23,790 Você só viu a vida diurna 1183 00:55:24,160 --> 00:55:25,540 venha, vamos ver a vida noturna também. 1184 00:55:37,410 --> 00:55:41,540 Se eu tivesse que dizer isso em palavras – sou super rico, sem dúvida! 1185 00:55:41,540 --> 00:55:45,410 Quer chegar ao meu nível? Isso vai custar uma quantia absurda. 1186 00:55:45,410 --> 00:55:49,160 Nos sonhos de todos - eu sou o doce pedaço de açúcar mascavo 1187 00:55:49,160 --> 00:55:53,040 Se eu desaparecer – acredite em mim, uma guerra mundial poderá estourar! 1188 00:55:53,040 --> 00:55:56,910 Embora existam muitas nações - ainda assim, sou a grande maravilha 1189 00:55:56,910 --> 00:56:00,410 Tem esse bigode? Agora há concurso para vistos 1190 00:56:00,910 --> 00:56:04,540 Minha estrutura é deslumbrante… e meu visual é uma imagem perfeita! 1191 00:56:04,540 --> 00:56:06,660 Dólar, dólar, sou eu 1192 00:56:06,910 --> 00:56:11,160 Eu brilho e brilho como um dólar, dólar 1193 00:56:12,290 --> 00:56:14,410 Dólar, dólar, sou eu 1194 00:56:14,790 --> 00:56:19,290 Todos eles voam alto – colarinhos levantados, só para mim! 1195 00:56:19,290 --> 00:56:23,410 Assim que eu chamar sua atenção, você não irá para casa também 1196 00:56:23,410 --> 00:56:28,040 Todo homem jura que se tornará um assassino para mim 1197 00:56:28,040 --> 00:56:31,160 Meu glamour é como um armário de banco suíço 1198 00:56:31,160 --> 00:56:33,410 Dólar, dólar, sou eu 1199 00:56:33,410 --> 00:56:37,660 Eu brilho e brilho como um dólar, dólar, você vê 1200 00:56:37,660 --> 00:56:40,290 Dólar, dólar, sou eu 1201 00:56:40,290 --> 00:56:44,910 Todos voam alto, de golas levantadas, só para mim! 1202 00:57:05,290 --> 00:57:07,160 Oh, seu charme é super bom 1203 00:57:07,160 --> 00:57:08,540 é por isso que ninguém pisca 1204 00:57:09,040 --> 00:57:12,540 Com os olhos, eles me imprimem a laser. 1205 00:57:12,910 --> 00:57:16,540 Uma oferta rara que eles nunca perderiam 1206 00:57:16,660 --> 00:57:19,910 Os homens por natureza são todos iguais. 1207 00:57:20,540 --> 00:57:24,290 que beleza! todos eles exclamam 1208 00:57:24,410 --> 00:57:27,910 Dos vinte aos oitenta, eles se apaixonam por mim. 1209 00:57:27,910 --> 00:57:32,790 Não há um único tolo sem desejos, sem chama. 1210 00:57:35,910 --> 00:57:37,660 Venha meu Chandini 1211 00:57:37,660 --> 00:57:39,160 Tão quente, tão divertido 1212 00:57:39,160 --> 00:57:41,410 Eu sou um traficante perigoso 1213 00:57:41,410 --> 00:57:43,410 Selando acordo 1214 00:57:43,410 --> 00:57:47,040 Esse tipo de barato? Dá um giro 1215 00:57:47,040 --> 00:57:51,160 De repente você fica quente como se o hálito estivesse pegando fogo 1216 00:57:51,160 --> 00:57:53,290 Venha meu Chandini 1217 00:57:53,290 --> 00:57:55,160 Tão quente, tão divertido 1218 00:57:55,160 --> 00:57:56,910 Eu sou um traficante perigoso 1219 00:57:56,910 --> 00:57:58,910 Fechando negócios 1220 00:58:02,660 --> 00:58:06,540 Meu charme juvenil, eles me colam na parede, 1221 00:58:06,540 --> 00:58:09,660 E diga que todos os dias eu sou o incentivador deles 1222 00:58:09,660 --> 00:58:13,410 Eles olham para minhas curvas e engolem como pílulas 1223 00:58:13,410 --> 00:58:16,910 Eles me mimam muito bem 1224 00:58:16,910 --> 00:58:20,790 Ei, 36, 26 1225 00:58:20,790 --> 00:58:24,540 Se eu listar todos os meus tamanhos, você vai pegar febre alta 1226 00:58:24,540 --> 00:58:29,660 Os sonhos não se tornam realidade se você não pagar. 1227 00:58:32,910 --> 00:58:36,410 Meu glamour é como um armário de banco suíço 1228 00:58:36,910 --> 00:58:39,290 Dólar, dólar, sou eu 1229 00:58:39,290 --> 00:58:42,790 Eu brilho e brilho como um dólar, dólar, 1230 00:58:43,660 --> 00:58:46,660 Dólar, dólar, sou eu 1231 00:58:46,660 --> 00:58:49,910 Todos eles levantam colarinhos altos 1232 00:59:26,410 --> 00:59:26,910 Raja 1233 00:59:27,160 --> 00:59:27,790 Como está o seu dia? 1234 00:59:28,160 --> 00:59:30,660 É ótimo. Super cara. 1235 00:59:31,790 --> 00:59:33,660 Ações estrangeiras, certo. 1236 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 Eu tinha mais quatro pinos. É isso 1237 00:59:37,660 --> 00:59:38,160 Cara 1238 00:59:38,660 --> 00:59:40,160 Eu estou te dizendo 1239 00:59:40,410 --> 00:59:41,540 Sua vida é ótima. 1240 00:59:42,910 --> 00:59:43,410 Cara 1241 00:59:43,660 --> 00:59:45,040 Você aceita mais duas garrafas? 1242 00:59:45,290 --> 00:59:45,790 Portador 1243 00:59:46,290 --> 00:59:47,790 Cara, espere. 1244 00:59:48,910 --> 00:59:49,410 Cara 1245 00:59:49,910 --> 00:59:51,790 Eu irei para a América com urgência 1246 00:59:52,160 --> 00:59:54,290 ganhar muito dinheiro 1247 00:59:54,660 --> 00:59:56,160 A maneira como você está aproveitando a vida 1248 00:59:59,660 --> 01:00:01,790 Eu também vou gostar de algo semelhante. 1249 01:00:03,160 --> 01:00:04,790 Você também pode desfrutar de forma semelhante na Índia 1250 01:00:05,410 --> 01:00:07,040 Ei, quem vai me dar dinheiro? 1251 01:00:07,040 --> 01:00:08,540 Você vai me dar dinheiro? 1252 01:00:09,290 --> 01:00:10,790 você estará dizendo casualmente 1253 01:00:10,790 --> 01:00:11,290 Dinheiro? 1254 01:00:14,290 --> 01:00:16,040 Esse café é uma mina de ouro Raja. 1255 01:00:17,790 --> 01:00:19,660 Rs.12/- Chai e Rs.10/- Samosa 1256 01:00:19,660 --> 01:00:21,040 você está chamando isso de mina de ouro! 1257 01:00:21,290 --> 01:00:21,790 Deixe isso. 1258 01:00:22,790 --> 01:00:24,040 Rs.12/- Chá? 1259 01:00:24,910 --> 01:00:26,910 100 metros quadrados no meio de uma cidade. 1260 01:00:27,410 --> 01:00:28,790 Você sabe quanto isso vale? 1261 01:00:37,910 --> 01:00:38,660 Cara 1262 01:00:40,160 --> 01:00:41,660 o que você está dizendo 1263 01:00:42,290 --> 01:00:45,910 está certo e correto, mas 1264 01:00:48,540 --> 01:00:53,290 Como posso convencer o pai, ele não vai aceitar, definitivamente não vai 1265 01:00:57,290 --> 01:00:58,040 Raja! 1266 01:00:59,160 --> 01:01:00,660 Você é inteligente o suficiente para lidar com isso 1267 01:01:01,790 --> 01:01:02,790 Inteligente o suficiente 1268 01:01:05,410 --> 01:01:06,540 Inteligente o suficiente 1269 01:01:44,040 --> 01:01:45,410 Por que você veio agora? 1270 01:01:47,160 --> 01:01:48,540 Só queria falar com você 1271 01:01:50,040 --> 01:01:50,540 Diga-me 1272 01:01:53,160 --> 01:01:54,160 Ontem 1273 01:01:55,040 --> 01:01:57,040 Passei o dia inteiro com o irmão Kumar 1274 01:01:59,910 --> 01:02:01,790 Que vida ele está vivendo! 1275 01:02:03,540 --> 01:02:06,040 Tudo o que você deseja, estará lá em pouco tempo 1276 01:02:08,160 --> 01:02:09,290 E, o carro dele 1277 01:02:10,290 --> 01:02:12,660 Tive vontade de viajar em um vôo 1278 01:02:13,040 --> 01:02:14,410 Você sabe como é bom 1279 01:02:16,290 --> 01:02:17,290 Ontem eu percebi 1280 01:02:17,790 --> 01:02:19,790 O poder do dinheiro, Sakhi! 1281 01:02:21,040 --> 01:02:21,660 Incrível! 1282 01:02:22,040 --> 01:02:24,040 Você está sendo bobo Raja 1283 01:02:24,910 --> 01:02:27,540 Estou falando sério aqui, não leve isso a sério 1284 01:02:29,540 --> 01:02:30,660 preciso ganhar muito dinheiro 1285 01:02:31,040 --> 01:02:32,540 Eu preciso ganhar imediatamente, só isso 1286 01:02:33,410 --> 01:02:34,660 Nós vamos ganhar com certeza 1287 01:02:34,660 --> 01:02:36,040 Faremos um trabalho 1288 01:02:36,040 --> 01:02:36,540 O quê! 1289 01:02:38,290 --> 01:02:40,290 Por que diabos você está falando como meu pai de novo? 1290 01:02:41,290 --> 01:02:42,540 Trabalho etc, blá, blá 1291 01:02:42,540 --> 01:02:44,040 Você está entendendo o que estou tentando dizer? 1292 01:02:46,290 --> 01:02:48,290 Raja, agora também estamos felizes, certo? 1293 01:02:49,910 --> 01:02:51,910 Por favor, não comece de novo 1294 01:02:53,290 --> 01:02:54,540 Não estou nada feliz, Sakhi 1295 01:02:55,660 --> 01:02:57,410 Eu não posso viver essa vida de classe média, sakhi 1296 01:02:58,040 --> 01:03:00,040 Raja, por favor, tente entender 1297 01:03:00,290 --> 01:03:00,790 Pare! 1298 01:03:02,290 --> 01:03:02,790 Sakhi 1299 01:03:02,910 --> 01:03:04,660 Não há nada de errado no que eu desejei 1300 01:03:05,540 --> 01:03:07,160 Mas você está pensando que eu não posso fazer isso 1301 01:03:08,290 --> 01:03:08,790 É onde 1302 01:03:09,540 --> 01:03:10,790 Estamos tendo essa diferença 1303 01:03:11,540 --> 01:03:12,040 Raja.. 1304 01:03:12,040 --> 01:03:12,540 Sakhi por favor 1305 01:03:13,540 --> 01:03:15,660 Não vamos falar sobre isso de novo, ok! 1306 01:03:16,040 --> 01:03:16,540 Ir! 1307 01:03:16,910 --> 01:03:17,790 Raja, por que você não... 1308 01:03:17,790 --> 01:03:19,160 Ei, vá! 1309 01:03:24,290 --> 01:03:25,040 Você está ficando atrasado, vá! 1310 01:03:49,910 --> 01:03:50,790 Pai 1311 01:03:52,040 --> 01:03:52,790 O que querido? 1312 01:03:53,160 --> 01:03:54,410 Você veio aqui neste momento? 1313 01:03:54,790 --> 01:03:55,910 Você precisa de algum dinheiro? 1314 01:03:57,790 --> 01:03:58,290 É.. 1315 01:03:58,290 --> 01:03:58,790 Ok 1316 01:03:59,790 --> 01:04:00,290 Pegue isso 1317 01:04:07,540 --> 01:04:09,540 Pai, isso não será suficiente 1318 01:04:12,660 --> 01:04:13,290 Pegue isso 1319 01:04:17,790 --> 01:04:18,540 Papai 1320 01:04:19,040 --> 01:04:20,290 Isso também não será suficiente 1321 01:04:23,660 --> 01:04:24,790 Isso não será suficiente? 1322 01:04:25,790 --> 01:04:28,040 Qual é a necessidade que você tem de que isso não será suficiente? 1323 01:04:28,410 --> 01:04:29,160 Quanto você quer? 1324 01:04:30,410 --> 01:04:31,160 Papai 1325 01:04:31,790 --> 01:04:33,290 Não é tanto ou tanto. 1326 01:04:33,910 --> 01:04:34,790 Como nosso irmão Kumar 1327 01:04:35,160 --> 01:04:36,540 Eu também deveria ter uma casa nas colinas do Jubileu 1328 01:04:36,910 --> 01:04:37,910 um carro de luxo 1329 01:04:38,160 --> 01:04:40,160 uma vida de 5 estrelas é tudo que desejo. 1330 01:04:40,790 --> 01:04:41,410 Que querido 1331 01:04:42,160 --> 01:04:44,790 Você perguntou tão facilmente como se fosse um chocolate 5 estrelas. 1332 01:04:46,910 --> 01:04:48,160 Pai, é 1333 01:04:48,910 --> 01:04:50,910 Eu tenho uma maneira de conseguir isso tão facilmente 1334 01:04:50,910 --> 01:04:51,410 Querido 1335 01:04:52,160 --> 01:04:53,290 Ouça-me 1336 01:04:53,410 --> 01:04:55,790 Coisas que vêm tão facilmente também irão facilmente 1337 01:04:56,040 --> 01:04:56,540 A propósito 1338 01:04:57,040 --> 01:04:59,290 Que trabalho fácil é esse que meu filho tem? 1339 01:05:00,410 --> 01:05:01,290 Isso é. 1340 01:05:01,660 --> 01:05:02,660 Papai 1341 01:05:04,040 --> 01:05:04,660 Nosso 1342 01:05:05,160 --> 01:05:08,410 Uma pessoa veio comprar nosso café, pai 1343 01:05:08,410 --> 01:05:10,660 Ele está pronto para pagar 50 crores imediatamente 1344 01:05:12,410 --> 01:05:13,040 É 1345 01:05:13,790 --> 01:05:14,790 50 milhões? 1346 01:05:17,540 --> 01:05:18,290 Querido 1347 01:05:18,910 --> 01:05:19,410 Mas 1348 01:05:19,790 --> 01:05:21,160 Qual é esse ponto de vender nosso café? 1349 01:05:22,290 --> 01:05:23,910 Não é apenas nossa propriedade 1350 01:05:24,910 --> 01:05:27,910 trata-se de herdar o legado de gerações 1351 01:05:28,910 --> 01:05:30,910 O que esse legado nos deixou? 1352 01:05:32,540 --> 01:05:33,790 Quando fomos felizes, pai? Diga-me. 1353 01:05:34,290 --> 01:05:35,160 querido Raja 1354 01:05:35,410 --> 01:05:36,910 Poderíamos não ter vivido confortavelmente 1355 01:05:37,410 --> 01:05:38,660 mas ficamos felizes né. 1356 01:05:40,410 --> 01:05:43,910 Ao frequentar este café, como posso ser feliz, pai? 1357 01:05:45,160 --> 01:05:46,790 O que há neste café, pai? 1358 01:05:47,290 --> 01:05:48,790 Um relógio cansado 1359 01:05:49,410 --> 01:05:50,910 Pronto para ser mesas quebradas 1360 01:05:51,160 --> 01:05:52,290 Paredes desgastadas 1361 01:05:53,040 --> 01:05:53,540 tudo isso? 1362 01:05:53,790 --> 01:05:54,540 Ei 1363 01:05:55,410 --> 01:05:57,040 Há uma história para este café 1364 01:05:57,790 --> 01:05:58,540 História? 1365 01:05:59,410 --> 01:06:00,160 Que história? 1366 01:06:01,410 --> 01:06:02,290 Não por minha causa 1367 01:06:02,290 --> 01:06:03,040 Pai, você me diz 1368 01:06:03,790 --> 01:06:05,540 Quando temos um problema, 1369 01:06:05,540 --> 01:06:07,540 você deu dinheiro sem pensar? 1370 01:06:12,660 --> 01:06:14,540 Quando um filho adulto não obtém sucesso 1371 01:06:14,540 --> 01:06:15,790 todo pai ficará triste 1372 01:06:16,660 --> 01:06:21,540 Quando um pai idoso trabalha duro diariamente 1373 01:06:21,540 --> 01:06:23,790 a dor que seu filho carrega será maior que isso 1374 01:06:27,660 --> 01:06:28,160 Papai 1375 01:06:28,910 --> 01:06:29,790 Esses muitos anos 1376 01:06:30,290 --> 01:06:31,290 Só para mim 1377 01:06:31,290 --> 01:06:32,540 mãe e para café 1378 01:06:32,540 --> 01:06:33,290 você trabalhou tanto 1379 01:06:33,290 --> 01:06:34,290 É o suficiente, pai 1380 01:06:36,040 --> 01:06:37,160 Você, mamãe e eu 1381 01:06:37,790 --> 01:06:38,660 deveria viver confortavelmente 1382 01:06:38,910 --> 01:06:39,410 É isso 1383 01:06:39,910 --> 01:06:40,410 Ei 1384 01:06:41,290 --> 01:06:42,660 já estamos vivendo confortavelmente 1385 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Você está pensando assim, pai 1386 01:06:47,290 --> 01:06:49,790 Você não sabe quantas vezes eu me comprometi na vida 1387 01:06:50,660 --> 01:06:51,540 O que deixei faltando para você? 1388 01:06:51,540 --> 01:06:53,040 Não é? 1389 01:06:53,410 --> 01:06:54,290 Você me subestimou. 1390 01:06:57,040 --> 01:07:00,290 Meu avô dividiu igualmente a propriedade entre você e seu irmão 1391 01:07:01,290 --> 01:07:02,910 Hoje onde está o irmão Kumar 1392 01:07:02,910 --> 01:07:03,910 e onde estou? 1393 01:07:07,040 --> 01:07:08,910 Todo mundo chama nosso irmão Kumar de 1394 01:07:08,910 --> 01:07:10,540 Empresário de sucesso 1395 01:07:11,540 --> 01:07:12,290 Como eles me chamam? 1396 01:07:13,910 --> 01:07:15,290 Eles me chamam apenas de Chaiwala (fabricante de chá) 1397 01:07:17,290 --> 01:07:18,410 Se alguém te ligar assim 1398 01:07:18,410 --> 01:07:19,790 Eu acho que você não vai se importar 1399 01:07:20,290 --> 01:07:21,040 Mas eu 1400 01:07:21,410 --> 01:07:23,410 não quero ouvir esse nome na minha vida. 1401 01:07:24,040 --> 01:07:25,290 Se vendermos este café 1402 01:07:25,790 --> 01:07:27,160 isso significa que estamos queimando em cinzas 1403 01:07:27,160 --> 01:07:28,910 nosso legado e orgulho familiar 1404 01:07:32,160 --> 01:07:33,040 Se você obedecer 1405 01:07:33,660 --> 01:07:34,160 Hoje 1406 01:07:35,790 --> 01:07:36,910 Ou qualquer outro dia 1407 01:07:37,410 --> 01:07:38,790 quando este café chegar às minhas mãos 1408 01:07:39,790 --> 01:07:40,660 naquele dia 1409 01:07:40,910 --> 01:07:42,410 Eu vou vendê-lo. 1410 01:07:50,540 --> 01:07:52,660 Não sei se este café permanece na História ou não 1411 01:07:53,790 --> 01:07:55,410 mas você permanecerá na história 1412 01:07:56,540 --> 01:07:58,790 como um pai inútil que não realizou os desejos do filho. 1413 01:09:12,410 --> 01:09:13,040 Parvati 1414 01:09:14,410 --> 01:09:16,910 Eu disse algo errado para ele? 1415 01:09:18,040 --> 01:09:20,660 Não se sinta mal querido, ele é um garotinho 1416 01:09:21,040 --> 01:09:21,790 Primeira vez 1417 01:09:22,540 --> 01:09:23,910 Ele falou como um adulto 1418 01:09:25,540 --> 01:09:27,290 Não leve isso a sério, querido 1419 01:09:27,910 --> 01:09:29,910 Ele estará normal novamente pela manhã 1420 01:09:50,540 --> 01:09:51,290 De qualquer forma 1421 01:09:52,290 --> 01:09:55,660 Eu deveria ter pensado na perspectiva dele também 1422 01:09:56,660 --> 01:09:58,290 Isso é como um hábito para ele 1423 01:09:58,540 --> 01:10:01,410 Ele vai discutir comigo e depois vem com um pedido de desculpas 1424 01:10:03,540 --> 01:10:04,910 Não pense nisso querido 1425 01:10:05,160 --> 01:10:05,660 Venha 1426 01:10:05,910 --> 01:10:06,410 Dormir 1427 01:10:15,790 --> 01:10:17,410 Quanto tempo você leva para receber a conta 1428 01:10:17,410 --> 01:10:18,910 Ei, rajá 1429 01:10:19,160 --> 01:10:19,910 Vamos para casa 1430 01:10:20,910 --> 01:10:23,410 Ei, babai (tio), por que você veio aqui? 1431 01:10:23,410 --> 01:10:24,790 Quem te repreende? 1432 01:10:26,160 --> 01:10:26,790 Senhor conta! 1433 01:10:26,790 --> 01:10:27,290 Um minuto 1434 01:10:27,290 --> 01:10:28,160 Diga-me babai (tio) 1435 01:10:28,910 --> 01:10:29,790 Pegue isso, vá! 1436 01:10:30,660 --> 01:10:31,160 Ei 1437 01:10:31,410 --> 01:10:31,910 Vamos 1438 01:10:32,660 --> 01:10:34,660 Você mudou babai (tio) 1439 01:10:34,660 --> 01:10:36,660 Você pagou a conta 1440 01:10:37,040 --> 01:10:38,910 Não se trata de eu mudar, vamos para casa 1441 01:10:39,410 --> 01:10:41,160 Você mudou babai (tio) 1442 01:10:41,160 --> 01:10:43,790 Você mudou completamente, você pagou.. 1443 01:10:44,040 --> 01:10:45,040 Pai morreu 1444 01:10:46,410 --> 01:10:48,040 Que babai (tio)? não consigo ouvir! 1445 01:10:48,540 --> 01:10:49,790 Pai morreu 1446 01:10:52,540 --> 01:10:54,160 Que babai (tio)? 1447 01:10:54,910 --> 01:10:55,410 O que você disse? 1448 01:10:55,410 --> 01:10:56,540 Pai morreu rajá 1449 01:10:57,540 --> 01:10:58,040 Vamos para casa 1450 01:10:59,540 --> 01:11:00,540 Vamos para casa, venha 1451 01:11:02,040 --> 01:11:03,410 Babai? o que! 1452 01:11:03,410 --> 01:11:03,910 Papai? 1453 01:11:05,410 --> 01:11:06,410 Pai morreu 1454 01:11:07,790 --> 01:11:08,790 Papai.. 1455 01:11:08,790 --> 01:11:09,410 Papai.. 1456 01:11:14,160 --> 01:11:15,540 Pai morreu rajá 1457 01:14:41,410 --> 01:14:44,410 Você é a primeira chamada, o pensamento sem fim 1458 01:14:44,660 --> 01:14:47,660 é você, é você 1459 01:14:49,040 --> 01:14:52,040 Meu primeiro passo e os passos que sigo 1460 01:14:52,410 --> 01:14:55,410 é você, é você 1461 01:14:56,660 --> 01:14:59,660 Primeiras palavras da minha boca, amor sem fim 1462 01:15:00,410 --> 01:15:03,290 é você, é você 1463 01:15:04,660 --> 01:15:07,540 Você é a marca que o tempo nunca poderá apagar 1464 01:15:08,160 --> 01:15:11,160 é você, é você 1465 01:15:12,040 --> 01:15:15,450 Você é o amigo que me repreende com amor 1466 01:15:15,660 --> 01:15:18,660 é você, é você 1467 01:15:19,910 --> 01:15:23,290 Você é a mão que dá um tapinha no meu ombro 1468 01:15:23,660 --> 01:15:27,200 é você, é você 1469 01:15:27,450 --> 01:15:34,790 Você é tudo... tudo, pai... pai... 1470 01:15:35,540 --> 01:15:42,540 Não há Deus maior que você, pai... pai... 1471 01:15:43,290 --> 01:15:50,540 Você é tudo... tudo, pai... pai... 1472 01:15:51,040 --> 01:15:58,040 Não há Deus maior que você, pai... pai... 1473 01:15:59,040 --> 01:16:03,660 Cada memória passada com você 1474 01:16:06,540 --> 01:16:11,160 É uma assinatura que nem o tempo consegue apagar. 1475 01:16:14,410 --> 01:16:18,910 A vida que você me deu como filho 1476 01:16:22,160 --> 01:16:27,660 Agora dedico-o de volta a você com honra 1477 01:16:33,910 --> 01:16:35,660 Eu tenho tentado desde criança 1478 01:16:36,790 --> 01:16:39,080 Não consigo nem misturar esse leite com a decocção direito, prabhu 1479 01:16:43,540 --> 01:16:44,200 Por que você está me olhando assim 1480 01:16:45,040 --> 01:16:45,660 Ah! 1481 01:16:47,040 --> 01:16:49,540 Eu nem fui ao funeral do babai (tio), por isso? 1482 01:16:49,910 --> 01:16:50,910 Você deveria ter ido senhor 1483 01:16:52,290 --> 01:16:53,540 Você vai morrer, eu vou morrer 1484 01:16:54,410 --> 01:16:57,040 Mas, morrer como meu babai(tio) sem nada 1485 01:16:57,290 --> 01:16:59,450 Ou, como meu pai que morreu com tudo 1486 01:17:00,660 --> 01:17:02,290 Isso depende de nós 1487 01:17:04,450 --> 01:17:06,200 Eu mantive todas essas emoções de lado 1488 01:17:06,790 --> 01:17:07,540 É por isso que sou rico assim- 1489 01:17:08,450 --> 01:17:08,910 Se não 1490 01:17:09,910 --> 01:17:10,910 Eu teria acabado como babai (tio) 1491 01:17:13,790 --> 01:17:15,790 Agora babai (tio) também não existe mais 1492 01:17:15,910 --> 01:17:17,790 Será melhor sair do café 1493 01:17:19,910 --> 01:17:21,910 Como você pode falar sobre café agora, Prabhu 1494 01:17:22,160 --> 01:17:22,790 Nojento! 1495 01:17:24,290 --> 01:17:25,330 Há um tempo para tudo 1496 01:17:27,910 --> 01:17:29,540 Meu irmão precisa do meu apoio nestes momentos difíceis 1497 01:17:30,080 --> 01:17:31,450 Afinal somos uma grande família 1498 01:17:33,040 --> 01:17:34,410 Eu devo apoiá-lo 1499 01:17:36,200 --> 01:17:37,040 Eu irei e os consolarei 1500 01:17:41,830 --> 01:17:42,540 Primeiro de tudo, mude esse tye 1501 01:17:43,080 --> 01:17:43,950 Não sincronizando para camisa 1502 01:17:44,290 --> 01:17:45,080 Companheiro sem sincronização 1503 01:18:05,660 --> 01:18:06,660 O que te trouxe aqui Ramu? 1504 01:18:07,160 --> 01:18:08,910 Não sei como dizer isso, senhora 1505 01:18:11,330 --> 01:18:13,200 Trinta anos se passaram naquele café 1506 01:18:13,910 --> 01:18:15,540 Nunca em todos esses anos 1507 01:18:16,040 --> 01:18:17,330 o café está fechado há tantos dias 1508 01:18:18,660 --> 01:18:21,910 Você precisa de mais algum tempo para se recuperar dessa dor 1509 01:18:22,410 --> 01:18:23,290 Mas se a situação continuar assim 1510 01:18:24,330 --> 01:18:27,330 Não consigo imaginar a situação do café 1511 01:18:28,540 --> 01:18:28,910 Pelo menos 1512 01:18:29,660 --> 01:18:30,410 Raja? 1513 01:18:38,790 --> 01:18:39,790 Sem o seu consentimento 1514 01:18:40,160 --> 01:18:41,330 Para fazê-lo sentar no café 1515 01:18:42,160 --> 01:18:43,450 Nunca gostei do meu marido 1516 01:18:44,160 --> 01:18:45,290 Tudo o que ele não gosta 1517 01:18:45,910 --> 01:18:46,790 Eu nunca farei isso 1518 01:18:51,160 --> 01:18:51,910 A partir de amanhã 1519 01:18:52,660 --> 01:18:53,660 Eu irei pessoalmente ao café 1520 01:18:55,410 --> 01:18:55,910 Ok, senhora! 1521 01:19:11,790 --> 01:19:13,290 Estarei de volta em uma hora, ok! 1522 01:19:43,290 --> 01:19:44,080 Desculpe pinni (tia) 1523 01:19:44,790 --> 01:19:46,910 Eu não estava na cidade quando o babai (tio) morreu, é por isso 1524 01:19:47,290 --> 01:19:47,910 Não poderia vir 1525 01:19:49,660 --> 01:19:50,290 Está tudo bem, filho 1526 01:19:51,040 --> 01:19:51,540 Você senta 1527 01:19:52,290 --> 01:19:52,910 vou trazer chá 1528 01:20:28,160 --> 01:20:29,160 Com a morte de babai (tio) 1529 01:20:29,790 --> 01:20:31,660 Eu posso entender que sua vida virou de cabeça para baixo 1530 01:20:34,910 --> 01:20:37,290 Eu só posso fazer uma coisa como irmão 1531 01:20:39,540 --> 01:20:40,410 A festa está pronta 1532 01:20:41,450 --> 01:20:42,660 Você só teve que assinar uma vez 1533 01:20:43,200 --> 01:20:44,540 Seus problemas serão resolvidos de uma vez por todas 1534 01:20:45,540 --> 01:20:46,160 Pense uma vez 1535 01:21:05,660 --> 01:21:06,540 Você é inteligente 1536 01:21:07,660 --> 01:21:09,160 Espero que você tome uma decisão correta 1537 01:21:35,660 --> 01:21:36,200 Estes são? 1538 01:21:37,160 --> 01:21:37,660 O que são essas mães? 1539 01:21:39,910 --> 01:21:44,080 Antes de seu pai morrer 1540 01:21:45,540 --> 01:21:46,790 Esta casa em meu nome 1541 01:21:47,200 --> 01:21:48,290 Café em seu nome 1542 01:21:48,660 --> 01:21:49,660 Ele escreveu há muito tempo 1543 01:21:50,790 --> 01:21:52,040 Ou qualquer outro dia 1544 01:21:52,410 --> 01:21:53,660 quando este café chegar às minhas mãos 1545 01:21:54,540 --> 01:21:55,160 Naquele dia 1546 01:21:55,790 --> 01:21:57,040 Esse dia vai vendê-lo 1547 01:22:02,910 --> 01:22:04,660 Eu deveria ter contado isso há muito tempo 1548 01:22:05,200 --> 01:22:06,540 Mas a situação nunca aconteceu 1549 01:22:09,540 --> 01:22:11,330 Não tenho nenhuma objeção em tudo o que você faz agora 1550 01:22:39,200 --> 01:22:40,160 Desculpe, Raja! 1551 01:22:41,910 --> 01:22:43,160 Acabei de descobrir hoje. 1552 01:22:43,410 --> 01:22:44,330 Você está bem, certo? 1553 01:22:47,160 --> 01:22:48,540 não entendo nada sakhi 1554 01:22:51,330 --> 01:22:52,290 Antes que eu entenda 1555 01:22:53,910 --> 01:22:54,790 Tudo acabou 1556 01:22:57,910 --> 01:22:59,040 Dias em que ele estava vivo 1557 01:22:59,540 --> 01:23:01,540 Todos os dias eu brigava, aquele pai não existe mais 1558 01:23:04,290 --> 01:23:07,290 Não consigo digerir esse fato 1559 01:23:09,580 --> 01:23:10,700 Para todos na vida 1560 01:23:11,540 --> 01:23:13,160 Chegará um dia em que a mudança será necessária 1561 01:23:15,910 --> 01:23:17,410 Mas se essa mudança estiver por vir 1562 01:23:18,410 --> 01:23:19,660 Por que perder pessoas próximas a você? 1563 01:23:21,540 --> 01:23:24,080 Ainda nessa idade ele me alimenta como uma criança 1564 01:23:24,410 --> 01:23:26,410 Não consigo entender por que tenho que acender a pira dele 1565 01:23:26,660 --> 01:23:27,290 Raja! 1566 01:23:32,080 --> 01:23:33,540 Ele é quem briga comigo todos os dias 1567 01:23:35,080 --> 01:23:35,910 Depois de segurá-lo com força 1568 01:23:36,290 --> 01:23:38,790 Não consigo entender, por que não posso dizer que o amo tanto 1569 01:23:45,660 --> 01:23:47,040 Eu não sou o único enfrentando esse problema, sakhi 1570 01:23:47,910 --> 01:23:48,410 Como eu 1571 01:23:49,410 --> 01:23:52,540 A maioria dos filhos que ama o pai incondicionalmente enfrenta o mesmo problema 1572 01:23:52,790 --> 01:23:55,410 Raja, por favor, controle-se 1573 01:23:56,950 --> 01:23:57,660 Pode ser 1574 01:23:58,450 --> 01:23:59,790 Medo ou amor pelo pai 1575 01:24:01,160 --> 01:24:02,410 estou olhando assim 1576 01:24:03,830 --> 01:24:05,410 Hoje eu entendo uma coisa sakhi 1577 01:24:06,410 --> 01:24:07,080 O que é isso? 1578 01:24:09,160 --> 01:24:11,200 A vida dará uma segunda chance a todos 1579 01:24:13,790 --> 01:24:15,290 Pode ser que esta seja minha segunda chance 1580 01:24:17,540 --> 01:24:18,540 Pelo menos desta vez 1581 01:24:19,080 --> 01:24:20,660 Eu queria viver de acordo com o desejo do meu pai 1582 01:24:24,160 --> 01:24:27,540 Eu queria trilhar o caminho como ele desejou para mim 1583 01:24:32,540 --> 01:24:34,410 Também posso caminhar com você? 1584 01:24:41,450 --> 01:24:42,410 Você ouviu certo 1585 01:24:44,580 --> 01:24:47,660 Todos esses dias eu pensei que você não sabia entender as pessoas 1586 01:24:49,910 --> 01:24:50,910 Mas hoje 1587 01:24:51,790 --> 01:24:54,080 Eu só entendi depois de olhar para o seu coração 1588 01:24:55,660 --> 01:24:57,040 Isso..Quanto você ama 1589 01:25:00,660 --> 01:25:01,540 Nesse amor 1590 01:25:02,410 --> 01:25:04,200 Eu também preciso de alguma participação nisso 1591 01:25:06,950 --> 01:25:07,700 Raja! 1592 01:25:10,290 --> 01:25:10,910 eu te amo 1593 01:25:16,080 --> 01:25:17,080 Sério? 1594 01:26:49,540 --> 01:26:51,790 Venha Raja, venha! 1595 01:29:05,910 --> 01:29:06,410 Olá! 1596 01:29:07,290 --> 01:29:07,540 Ei! 1597 01:29:08,040 --> 01:29:08,660 O que trouxe você aqui? 1598 01:29:11,790 --> 01:29:12,040 Oh! 1599 01:29:12,790 --> 01:29:13,660 Você aprendeu bem 1600 01:29:14,540 --> 01:29:16,290 Não consigo fazer o chá adequadamente sakhi 1601 01:29:17,910 --> 01:29:19,540 Não é como o nawab cafe chai costumava ser 1602 01:29:21,290 --> 01:29:21,910 Não se preocupe 1603 01:29:22,540 --> 01:29:23,660 Você vai quebrá-lo muito em breve 1604 01:29:24,660 --> 01:29:26,040 Olá irmão! 1605 01:29:27,160 --> 01:29:28,540 Como vai você? 1606 01:29:31,160 --> 01:29:31,910 Olá senhora 1607 01:29:33,410 --> 01:29:35,410 Irmão, por que você veio aqui? 1608 01:29:35,910 --> 01:29:37,290 Eu vou te pagar de volta irmão 1609 01:29:37,540 --> 01:29:39,910 Ei, você sempre diz a mesma história 1610 01:29:40,040 --> 01:29:40,660 Você não pode se vingar 1611 01:29:41,660 --> 01:29:43,290 Você não consegue fazer isso irmão 1612 01:29:43,790 --> 01:29:46,040 Apenas venda este café para mim 1613 01:29:46,160 --> 01:29:48,290 Você pode se casar felizmente com ela e se estabelecer em algum lugar 1614 01:29:48,790 --> 01:29:50,410 Você não aguenta esse café, irmão 1615 01:29:51,290 --> 01:29:51,540 Irmão! 1616 01:29:52,290 --> 01:29:53,910 Era diferente no passado e é diferente agora 1617 01:29:55,540 --> 01:29:56,910 Estou de muito mau humor agora 1618 01:29:57,160 --> 01:29:58,160 Não vamos discutir aqui 1619 01:29:58,540 --> 01:29:59,040 Por favor, saia 1620 01:29:59,540 --> 01:30:02,410 Ei, meu irmão é sua namorada para lidar com suas mudanças de humor 1621 01:30:02,540 --> 01:30:03,660 Ei, você continua bastante 1622 01:30:04,160 --> 01:30:04,910 estou falando aqui 1623 01:30:05,660 --> 01:30:06,290 Irmão! 1624 01:30:06,540 --> 01:30:09,790 Lord Shankar nos abençoará com o que desejamos 1625 01:30:10,160 --> 01:30:11,160 Mas, para este Shankar 1626 01:30:11,660 --> 01:30:13,290 Você precisa dar o que eu pedi 1627 01:30:13,660 --> 01:30:15,160 Se não... 1628 01:30:15,290 --> 01:30:18,410 Não vou ficar quieto aplicando cinzas como Lord Shankar 1629 01:30:18,660 --> 01:30:22,290 Vou queimar tudo até virar cinzas 1630 01:30:23,160 --> 01:30:25,910 Entendido? seu maldito chaiwaala (fabricante de chá) 1631 01:30:32,160 --> 01:30:32,660 Raja!! 1632 01:30:33,040 --> 01:30:33,410 Você o ataca! 1633 01:30:38,540 --> 01:30:39,160 Vá lutar com ele! 1634 01:31:03,410 --> 01:31:04,040 Ei! merda 1635 01:31:23,790 --> 01:31:24,660 Camisa presenteada pelo papai 1636 01:31:25,910 --> 01:31:26,790 É um erro agarrá-lo assim, certo? 1637 01:31:27,160 --> 01:31:28,040 Sim, está errado 1638 01:31:30,790 --> 01:31:32,040 Eu fiz algo errado? 1639 01:31:32,660 --> 01:31:33,410 Nada de errado irmão! 1640 01:31:36,410 --> 01:31:37,950 Eu devolverei seu dinheiro em breve 1641 01:31:39,660 --> 01:31:40,290 Vá! 1642 01:32:04,540 --> 01:32:06,410 Eu sei que o pai costumava te dar diariamente 1643 01:32:06,660 --> 01:32:07,040 Por favor, pegue irmão 1644 01:32:08,160 --> 01:32:09,040 Está tudo bem, Raja 1645 01:32:09,910 --> 01:32:11,910 Não sei por quantos dias esse café funcionará 1646 01:32:13,040 --> 01:32:14,040 Mais do que eu 1647 01:32:14,540 --> 01:32:15,540 Você precisa mais desse dinheiro 1648 01:32:16,290 --> 01:32:16,660 Mantenha-o 1649 01:32:44,040 --> 01:32:44,660 Raja! 1650 01:32:46,290 --> 01:32:48,410 Quando já temos tantos problemas, precisamos dessas lutas? 1651 01:32:49,580 --> 01:32:51,790 Por que você está tão bravo, Raja? 1652 01:32:52,910 --> 01:32:54,040 Sakhi.. 1653 01:32:54,540 --> 01:32:55,660 Meu pai comprou aquela camisa 1654 01:32:56,450 --> 01:32:57,790 Do nada, ele pegou. 1655 01:32:58,160 --> 01:32:59,450 Eu não conseguia me controlar 1656 01:33:00,410 --> 01:33:01,660 OK! Deixe isso.. 1657 01:33:05,700 --> 01:33:08,160 Por que você está tão chateado? 1658 01:33:09,910 --> 01:33:11,830 Enquanto meu pai ainda está aqui.. 1659 01:33:11,910 --> 01:33:14,200 Eu não consegui fazer nem o que ele queria, sakhi 1660 01:33:15,660 --> 01:33:20,790 Pelo menos agora quero administrar o café como ele fez. 1661 01:33:21,330 --> 01:33:22,910 Não está funcionando 1662 01:33:23,290 --> 01:33:24,790 Eu não sei o que devo fazer 1663 01:33:25,660 --> 01:33:30,540 Raja, antes você nem gostava de ir lá ou sentar naquele café 1664 01:33:31,040 --> 01:33:32,950 Mas, agora você vai ficar lá 1665 01:33:33,330 --> 01:33:34,330 O que isso significa? 1666 01:33:36,160 --> 01:33:37,790 Esse café precisa de você agora. 1667 01:33:41,540 --> 01:33:45,410 Mas não posso fazer chá como ele 1668 01:33:46,790 --> 01:33:49,040 Seu problema não é maior que sua determinação 1669 01:33:49,910 --> 01:33:51,200 Pense como seu pai. 1670 01:33:51,410 --> 01:33:52,700 Pense como seu Ranganath garu. 1671 01:33:54,200 --> 01:33:55,540 Você definitivamente pode fazer isso 1672 01:34:13,910 --> 01:34:14,540 Pegue- 1673 01:34:15,660 --> 01:34:16,410 Que diabos! 1674 01:34:17,040 --> 01:34:19,790 Estou morando nesta área há 25 anos 1675 01:34:20,790 --> 01:34:21,910 Ninguém colocou a mão em mim 1676 01:34:22,540 --> 01:34:23,160 Tal é o caso 1677 01:34:24,160 --> 01:34:25,660 Mas aquela máquina de chá me bateu, mano 1678 01:34:26,040 --> 01:34:27,910 Eu preciso me vingar, Laxman 1679 01:34:28,040 --> 01:34:28,540 Seja legal 1680 01:34:28,910 --> 01:34:29,540 Não se preocupe 1681 01:34:30,160 --> 01:34:31,410 Ele está nos espancando 1682 01:34:31,910 --> 01:34:33,910 Todo esse barulho é por causa daquela tesoura 1683 01:34:34,290 --> 01:34:35,290 Isso tudo é por causa dele 1684 01:34:35,660 --> 01:34:36,790 O que você disse está correto 1685 01:34:37,540 --> 01:34:38,290 Ei pônei 1686 01:34:38,410 --> 01:34:38,910 Irmão 1687 01:34:39,160 --> 01:34:40,290 Traga essa tesoura para mim 1688 01:34:40,660 --> 01:34:41,160 Ok irmão! 1689 01:34:42,290 --> 01:34:43,540 Vamos pegá-lo 1690 01:34:44,040 --> 01:34:44,910 Ei, venha cara 1691 01:34:46,040 --> 01:34:48,040 Você criou toda essa confusão, mas agindo como um inocente 1692 01:34:48,290 --> 01:34:48,910 Venha 1693 01:34:52,040 --> 01:34:52,910 O que aconteceu irmão 1694 01:34:52,910 --> 01:34:53,540 Que idiota! 1695 01:34:55,040 --> 01:34:57,290 Vocês venceram depois de pegar meu dinheiro 1696 01:34:57,660 --> 01:34:58,410 O que aconteceu irmão 1697 01:34:58,790 --> 01:35:00,660 Vocês estão agindo de forma inteligente 1698 01:35:00,910 --> 01:35:01,290 Do que se trata 1699 01:35:02,540 --> 01:35:03,410 A partir de hoje 1700 01:35:03,910 --> 01:35:06,040 Você deve raspar todos os pelos do meu corpo 1701 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 Você deve coçar todos os lugares que eu senti coceira 1702 01:35:08,910 --> 01:35:11,410 Você deve me massagear sempre que eu pedir ou pressionar meu corpo 1703 01:35:11,910 --> 01:35:14,410 Se você quiser brincar de novo comigo 1704 01:35:15,160 --> 01:35:17,040 Eu vou quebrar seus ossos, seu idiota 1705 01:35:17,540 --> 01:35:18,040 Ok 1706 01:35:18,790 --> 01:35:19,660 Entendeu? 1707 01:35:20,040 --> 01:35:20,790 Entendido irmão 1708 01:35:28,450 --> 01:35:30,450 E a exibição de potteru? 1709 01:35:32,790 --> 01:35:33,160 Babai (tio) 1710 01:35:33,410 --> 01:35:33,790 Raja 1711 01:35:34,790 --> 01:35:35,910 Internamos a mãe no hospital 1712 01:35:36,790 --> 01:35:37,160 O quê! 1713 01:35:37,910 --> 01:35:38,410 Olá tio! 1714 01:35:38,410 --> 01:35:39,410 Venha para os hospitais Hardika com urgência 1715 01:35:39,910 --> 01:35:40,290 Raja 1716 01:35:40,910 --> 01:35:41,540 O que aconteceu Raja 1717 01:35:42,910 --> 01:35:43,540 Venha, vamos 1718 01:35:44,160 --> 01:35:44,910 Raja o que aconteceu? 1719 01:35:45,660 --> 01:35:46,290 Você fica no café 1720 01:35:49,290 --> 01:35:52,540 Se Raja encontrar o médico depois que ela voltar da ronda. ele também pode... 1721 01:35:52,540 --> 01:35:52,790 Babai (tio) 1722 01:35:53,660 --> 01:35:54,160 Mãe? 1723 01:35:55,790 --> 01:35:56,910 Mãe tem um problema cardíaco 1724 01:35:57,660 --> 01:35:59,540 Médicos sugerindo uma operação 1725 01:36:00,040 --> 01:36:01,410 Pode custar 10 lakhs 1726 01:36:01,910 --> 01:36:02,540 10 mil ?? 1727 01:36:03,410 --> 01:36:04,160 Não se preocupe querido 1728 01:36:04,790 --> 01:36:05,660 Vamos tentar arranjar isso 1729 01:36:06,660 --> 01:36:07,040 Não se preocupe 1730 01:36:07,790 --> 01:36:08,660 Onde está a mãe? 1731 01:36:08,790 --> 01:36:09,290 Ela está na UTI 1732 01:36:17,910 --> 01:36:18,290 Olá (no telefone) 1733 01:36:18,660 --> 01:36:19,160 Senhor senhor.. 1734 01:36:20,040 --> 01:36:21,290 Senhor, minha mãe internada no hospital 1735 01:36:21,790 --> 01:36:22,910 Preciso de dinheiro com muita urgência, senhor 1736 01:36:23,660 --> 01:36:24,540 Por favor me ajude senhor 1737 01:36:24,910 --> 01:36:25,410 Desculpe Raja (no telefone) 1738 01:36:26,040 --> 01:36:26,910 Também estou com orçamento apertado (por telefone) 1739 01:36:29,040 --> 01:36:29,410 Irmão! Irmão! 1740 01:36:29,660 --> 01:36:30,160 Diga-me Raja (no telefone) 1741 01:36:30,660 --> 01:36:32,160 Senhor, minha mãe internada no hospital 1742 01:36:32,290 --> 01:36:33,160 Preciso de dinheiro com muita urgência, senhor 1743 01:36:34,040 --> 01:36:34,540 Ah, é isso! (no telefone) 1744 01:36:35,160 --> 01:36:35,910 Por favor me ajude irmão 1745 01:36:36,540 --> 01:36:37,910 Ontem paguei taxas para crianças (por telefone) 1746 01:36:38,410 --> 01:36:39,660 Este mês estou com o orçamento apertado (no telefone) 1747 01:36:39,910 --> 01:36:40,790 Por favor, entenda (por telefone) 1748 01:36:41,660 --> 01:36:42,540 O dinheiro está arranjado? 1749 01:36:51,660 --> 01:36:52,290 Faremos algo 1750 01:36:52,790 --> 01:36:53,290 Não tome tensão 1751 01:37:12,040 --> 01:37:12,410 Irmão! 1752 01:37:14,660 --> 01:37:15,790 Por que você veio de novo? 1753 01:37:16,540 --> 01:37:17,040 Você não se acalmou? 1754 01:37:17,790 --> 01:37:18,910 Ninguém está em casa 1755 01:37:19,410 --> 01:37:20,540 Podemos conversar amanhã 1756 01:37:21,540 --> 01:37:22,410 Irmão, desculpe irmão 1757 01:37:22,790 --> 01:37:23,290 Eu cometi um erro 1758 01:37:26,540 --> 01:37:27,790 Internamos a mãe no hospital 1759 01:37:28,910 --> 01:37:31,290 A operação sugerida pelo médico, vai custar muito 1760 01:37:33,790 --> 01:37:35,290 Eu trouxe papéis do café 1761 01:37:35,790 --> 01:37:38,040 Pegue o café como você disse e dê dinheiro irmão 1762 01:37:39,160 --> 01:37:39,410 Irmão! 1763 01:37:39,660 --> 01:37:41,290 Eu não tenho outra opção além de você 1764 01:37:41,410 --> 01:37:42,410 Por favor me ajude irmão 1765 01:37:43,540 --> 01:37:44,540 É isso!! 1766 01:37:46,540 --> 01:37:46,790 Sente-se 1767 01:37:47,290 --> 01:37:47,660 Eu simplesmente irei 1768 01:37:49,160 --> 01:37:50,290 Irmão, irmãozinho urgente, por favor 1769 01:37:50,410 --> 01:37:50,910 Apenas espere 1770 01:37:51,160 --> 01:37:52,040 Eu irei, espere 1771 01:37:59,160 --> 01:37:59,790 Diga-me Shankar 1772 01:38:00,040 --> 01:38:01,160 Olá Namastê kumar senhor 1773 01:38:02,160 --> 01:38:03,160 Seu irmão veio aqui 1774 01:38:03,540 --> 01:38:04,540 Ele está totalmente preocupado 1775 01:38:05,660 --> 01:38:07,160 Ele trouxe papéis do café também 1776 01:38:08,790 --> 01:38:08,910 Bom 1777 01:38:09,790 --> 01:38:10,910 Mantenha-o aí, eu estou indo 1778 01:38:11,540 --> 01:38:12,790 Olá, olá, olá kumar senhor 1779 01:38:13,790 --> 01:38:14,160 Senhor Kumar 1780 01:38:14,410 --> 01:38:16,790 vou precisar do dobro da quantia 1781 01:38:17,290 --> 01:38:17,910 Por que dobrar? 1782 01:38:18,540 --> 01:38:19,660 Para mediar no meio? 1783 01:38:20,160 --> 01:38:21,660 Não apenas para mediação 1784 01:38:22,160 --> 01:38:25,660 Eu não levantei a mão para ele 1785 01:38:25,910 --> 01:38:26,790 Para isso 1786 01:38:27,290 --> 01:38:27,790 Não o dobro 1787 01:38:28,790 --> 01:38:29,660 vou dar 4 vezes 1788 01:38:30,540 --> 01:38:31,660 Certifique-se de que ele não mude de ideia. 1789 01:38:32,410 --> 01:38:34,040 Então venha rápido kumar senhor 1790 01:38:44,910 --> 01:38:45,160 Olá! 1791 01:38:47,540 --> 01:38:47,910 eu estou chegando 1792 01:38:48,160 --> 01:38:48,410 Ok 1793 01:38:53,160 --> 01:38:55,040 Tudo ficará acertado hoje 1794 01:38:57,040 --> 01:38:57,410 Onde está esse sujeito? 1795 01:38:59,660 --> 01:39:00,160 Para onde ele foi 1796 01:39:02,160 --> 01:39:04,040 Ah 1797 01:39:04,660 --> 01:39:06,790 perdi uma grande chance 1798 01:39:23,290 --> 01:39:24,410 Sucesso da operação 1799 01:39:25,410 --> 01:39:25,910 Obrigado doutor 1800 01:39:29,290 --> 01:39:29,790 Raja? 1801 01:39:31,040 --> 01:39:32,160 Não há necessidade de se preocupar 1802 01:39:32,410 --> 01:39:33,040 Ok! 1803 01:39:41,660 --> 01:39:42,040 Babá! (tio) 1804 01:39:43,290 --> 01:39:44,790 Obrigado por arranjar dinheiro babai (tio) 1805 01:39:45,160 --> 01:39:46,040 O dinheiro não era 1806 01:39:46,910 --> 01:39:47,410 Organizado por mim 1807 01:39:50,410 --> 01:39:51,290 Vá e conheça o médico 1808 01:39:51,660 --> 01:39:51,910 Vá! 1809 01:39:54,200 --> 01:39:54,790 Ir! 1810 01:40:02,540 --> 01:40:03,040 Doutor! 1811 01:40:04,660 --> 01:40:06,160 Mesmo que o dinheiro não seja recebido a tempo 1812 01:40:06,330 --> 01:40:08,410 Por salvar a vida da minha mãe realizando uma cirurgia. 1813 01:40:08,580 --> 01:40:09,660 Muito obrigado doutor 1814 01:40:09,830 --> 01:40:11,830 De qualquer forma, devolverei seu dinheiro em dois dias. 1815 01:40:14,160 --> 01:40:16,290 O que eu disse ao seu pai naquele dia 1816 01:40:16,660 --> 01:40:17,790 Hoje você está me contando. 1817 01:40:18,660 --> 01:40:20,160 Você conhece Ranganath? 1818 01:40:20,290 --> 01:40:21,450 Mesmo que os bons não existam mais 1819 01:40:21,790 --> 01:40:23,040 A bondade deles nunca morre. 1820 01:40:24,080 --> 01:40:26,580 Hoje em dia as pessoas se elogiam mesmo por uma pequena ajuda 1821 01:40:27,290 --> 01:40:29,910 São raros aqueles que esquecem sua ajuda 1822 01:40:30,660 --> 01:40:31,540 Como seu pai 1823 01:40:34,540 --> 01:40:37,660 Seu pai pode não ser o motivo para eu estudar medicina 1824 01:40:38,080 --> 01:40:39,910 Mas a razão para eu me tornar médico 1825 01:40:40,080 --> 01:40:40,910 Seu pai é 1826 01:40:58,450 --> 01:41:00,080 No que você está pensando tanto? 1827 01:41:00,450 --> 01:41:01,790 Qualquer problema em casa 1828 01:41:03,410 --> 01:41:05,290 Estudei quatro anos com bolsa. 1829 01:41:05,910 --> 01:41:07,910 A bolsa agora parou. 1830 01:41:09,160 --> 01:41:10,410 Precisa pagar as taxas do exame 1831 01:41:11,290 --> 01:41:12,330 Amanhã é o último encontro 1832 01:41:13,290 --> 01:41:13,660 Ah! 1833 01:41:14,160 --> 01:41:15,660 Por que tanto pensamento sobre isso 1834 01:41:16,040 --> 01:41:16,830 Eu vou dar a você. 1835 01:41:17,290 --> 01:41:18,040 Aqui..pegue.. 1836 01:41:19,040 --> 01:41:19,540 Ah!! 1837 01:41:20,290 --> 01:41:20,910 Pegue 1838 01:41:21,700 --> 01:41:22,910 Muito obrigado senhor 1839 01:41:23,200 --> 01:41:25,580 De qualquer forma, devolverei seu dinheiro em dois dias. 1840 01:41:25,580 --> 01:41:26,160 Está tudo bem 1841 01:41:26,410 --> 01:41:27,790 Caso não seja suficiente 1842 01:41:27,790 --> 01:41:28,700 vou dar de novo 1843 01:41:29,330 --> 01:41:29,830 Tome chá 1844 01:41:38,660 --> 01:41:40,660 Não o entendi direito durante todos esses dias. 1845 01:41:40,790 --> 01:41:42,040 Eu pensei que ele não sabia viver 1846 01:41:42,290 --> 01:41:42,660 Mas 1847 01:41:43,660 --> 01:41:45,160 Ele está vivo mesmo depois de sua morte 1848 01:41:45,580 --> 01:41:46,660 Eu percebi isso hoje 1849 01:41:54,290 --> 01:41:56,290 Doutor, para minha mãe 1850 01:41:56,540 --> 01:41:58,410 Nova legenda 1851 01:41:59,160 --> 01:42:00,660 Não sei como isso aconteceu 1852 01:42:01,910 --> 01:42:04,160 Ela parece estar pensando muito em alguma coisa. 1853 01:42:05,040 --> 01:42:06,290 Foi por isso que ela teve um derrame. 1854 01:42:07,660 --> 01:42:09,910 Ela precisa de um pouco de paz de espírito neste momento. 1855 01:42:10,660 --> 01:42:11,160 Então 1856 01:42:11,410 --> 01:42:13,290 Leve-a para qualquer lugar que ela quiser 1857 01:42:13,410 --> 01:42:14,910 Dê a ela qualquer comida que ela goste 1858 01:42:15,540 --> 01:42:16,540 Ela pode se sentir melhor 1859 01:42:16,790 --> 01:42:18,290 À noite, iremos transferi-la para a enfermaria geral. 1860 01:42:18,290 --> 01:42:19,330 Agora você pode ir e ver 1861 01:42:41,660 --> 01:42:42,040 Mãe 1862 01:42:42,660 --> 01:42:43,910 O médico disse que está tudo bem 1863 01:42:44,950 --> 01:42:47,200 Eles vão mudar você para o quarto em uma hora 1864 01:42:59,410 --> 01:43:01,410 Mãe. eu sei o que você está pensando 1865 01:43:03,290 --> 01:43:04,330 Agora ele não está conosco 1866 01:43:09,700 --> 01:43:11,540 Ele pode não estar conosco 1867 01:43:11,910 --> 01:43:12,950 Você está aí certo! 1868 01:43:20,660 --> 01:43:21,080 Mãe 1869 01:43:21,580 --> 01:43:22,790 Você quer comer alguma coisa 1870 01:43:23,790 --> 01:43:24,950 Eu irei e trarei 1871 01:43:27,330 --> 01:43:27,660 Mãe 1872 01:43:33,450 --> 01:43:33,950 Nova legenda 1873 01:43:34,290 --> 01:43:35,080 vou ficar do lado de fora 1874 01:43:41,790 --> 01:43:43,950 Quero beber o chá que seu pai faz. 1875 01:44:22,580 --> 01:44:24,830 Quero beber o chá que seu pai faz. 1876 01:45:33,040 --> 01:45:35,040 Continue este medicamento pelos próximos 5 dias 1877 01:45:35,290 --> 01:45:35,790 Não se preocupe 1878 01:45:36,540 --> 01:45:37,660 Não há necessidade de se preocupar 1879 01:45:37,910 --> 01:45:38,790 Vai melhorar, ok 1880 01:45:39,410 --> 01:45:40,660 Vou reduzir a dose na próxima vez 1881 01:45:40,790 --> 01:45:41,160 Ok? 1882 01:45:41,160 --> 01:45:41,660 Ok senhora 1883 01:46:16,040 --> 01:46:16,660 Ramu, irmão? 1884 01:47:29,450 --> 01:47:29,950 Rajá 1885 01:47:31,040 --> 01:47:32,540 Fazemos algumas coisas que gostamos. 1886 01:47:33,830 --> 01:47:35,040 Fazemos algumas coisas que não gostamos. 1887 01:47:36,540 --> 01:47:37,790 Mas qualquer trabalho que fazemos 1888 01:47:38,950 --> 01:47:40,160 Se você acredita 1889 01:47:41,410 --> 01:47:42,660 Se tivermos pureza dentro de nós 1890 01:47:43,700 --> 01:47:44,540 Mesmo que demore um dia 1891 01:47:45,330 --> 01:47:46,080 Ou um mês 1892 01:47:46,790 --> 01:47:48,040 Mesmo um ano 1893 01:47:49,290 --> 01:47:51,160 Definitivamente podemos alcançá-lo 1894 01:47:53,160 --> 01:47:54,580 As dificuldades estão sempre com pressa 1895 01:47:55,540 --> 01:47:55,910 É por isso 1896 01:47:56,910 --> 01:47:57,790 Eles virão rapidamente 1897 01:47:59,200 --> 01:48:00,160 No caso da vitória 1898 01:48:01,290 --> 01:48:02,040 É preguiçoso 1899 01:48:02,540 --> 01:48:02,910 É por isso 1900 01:48:03,660 --> 01:48:04,660 Não virá rapidamente 1901 01:48:06,450 --> 01:48:09,450 Quando você tira cinco minutos para fazer uma xícara de chá 1902 01:48:10,580 --> 01:48:11,540 Isto é VIDA 1903 01:48:12,540 --> 01:48:13,910 Isso levará um pouco de tempo. 1904 01:48:54,200 --> 01:49:05,450 A vitória veio até mim assim hoje 1905 01:49:09,040 --> 01:49:18,910 E alguma luz floresceu como um sorriso em meus lábios 1906 01:49:23,040 --> 01:49:24,700 Este é o meu destino 1907 01:49:25,200 --> 01:49:28,330 Hoje eu vi uma nova vida pela primeira vez 1908 01:49:28,830 --> 01:49:32,160 Essa alegria é tão profunda que não consigo expressar 1909 01:49:32,450 --> 01:49:34,290 não posso nem começar a dizer isso 1910 01:49:37,660 --> 01:49:39,540 Este é o meu destino! 1911 01:49:40,080 --> 01:49:43,290 Nunca mais vou parar, nem em lugar nenhum, nem em qualquer dia 1912 01:49:43,910 --> 01:49:49,200 Realizarei os sonhos e esperanças que meu pai realizou 1913 01:50:00,410 --> 01:50:02,040 Você pode anotar o pedido de chá para 200 membros 1914 01:50:02,790 --> 01:50:04,290 Claro, é para hoje? 1915 01:50:04,410 --> 01:50:05,410 Sim, somente por hoje 1916 01:50:07,160 --> 01:50:08,830 Este é o meu destino 1917 01:50:42,040 --> 01:50:48,540 A vitória veio até mim assim hoje 1918 01:50:49,160 --> 01:50:51,160 eu encontrei 1919 01:50:55,160 --> 01:50:56,910 Este é o meu destino 1920 01:50:57,660 --> 01:51:00,790 Hoje eu vi uma nova vida pela primeira vez 1921 01:51:01,410 --> 01:51:04,660 Essa alegria é tão profunda que não consigo expressar 1922 01:51:04,790 --> 01:51:06,540 não posso nem começar a dizer isso 1923 01:51:09,540 --> 01:51:11,160 Este é o meu destino 1924 01:51:26,540 --> 01:51:27,540 Que tesoura? 1925 01:51:27,790 --> 01:51:29,160 Como é que essa garota se apaixonou por ele? 1926 01:51:30,540 --> 01:51:32,410 Você não é menos, você também vai conseguir uma garota. 1927 01:51:32,660 --> 01:51:33,160 É isso? 1928 01:51:33,160 --> 01:51:33,660 Sim. 1929 01:51:33,790 --> 01:51:34,910 Mas para isso você precisa mudar esse traje e 1930 01:51:34,910 --> 01:51:35,910 pare de andar por aí com esses caras. 1931 01:51:35,910 --> 01:51:36,790 Ei! 1932 01:51:37,410 --> 01:51:38,160 É verdadeiro irmão. 1933 01:51:39,290 --> 01:51:39,790 É isso? 1934 01:51:39,790 --> 01:51:40,290 Ha 1935 01:51:40,290 --> 01:51:40,790 As meninas vão lá? 1936 01:51:40,910 --> 01:51:42,290 Eu conheço uma marca. 1937 01:51:42,660 --> 01:51:44,790 Marca Macaco. É bom. 1938 01:51:44,790 --> 01:51:45,660 Venha, vamos. 1939 01:51:46,410 --> 01:51:47,040 O que é isso 1940 01:51:47,410 --> 01:51:48,160 Veja irmão 1941 01:51:48,160 --> 01:51:48,910 Isso parece fantástico. 1942 01:51:48,910 --> 01:51:49,910 Não é do seu alcance irmão 1943 01:51:50,410 --> 01:51:50,910 Ha 1944 01:51:51,160 --> 01:51:51,910 Bem vindo senhor 1945 01:51:52,290 --> 01:51:53,160 Como posso ajudá-lo? 1946 01:51:53,160 --> 01:51:54,290 O que ela está dizendo? 1947 01:51:54,540 --> 01:51:55,660 Ela está cumprimentando você. 1948 01:51:55,660 --> 01:51:56,910 Namastê, namastê 1949 01:51:56,910 --> 01:51:58,290 O que você está procurando, senhor? 1950 01:51:58,290 --> 01:51:59,910 Meu irmão procura outro. 1951 01:51:59,910 --> 01:52:00,660 Mas eu 1952 01:52:00,660 --> 01:52:01,290 Ei 1953 01:52:01,290 --> 01:52:03,540 Eu o trouxe aqui esperando que você fizesse isso 1954 01:52:03,540 --> 01:52:05,160 escolheu um adequado para ele. 1955 01:52:05,160 --> 01:52:06,660 Por favor, venha por aqui. Eu vou te mostrar. 1956 01:52:06,660 --> 01:52:07,910 Agora você tem que configurá-lo como tesoura. 1957 01:52:08,160 --> 01:52:09,540 Isso ficará incrível em você. 1958 01:52:09,910 --> 01:52:11,040 Por que você não pode tentar isso? 1959 01:52:11,660 --> 01:52:12,660 Onde está a calça para isso? 1960 01:52:13,410 --> 01:52:14,290 Eu vou te dar. 1961 01:52:14,790 --> 01:52:16,160 Isso vai ficar bem com isso. 1962 01:52:18,040 --> 01:52:19,040 Onde está a garota da sala de julgamento? 1963 01:52:19,540 --> 01:52:20,660 Por aqui, senhor. 1964 01:52:20,910 --> 01:52:21,660 Vou tentar ir. 1965 01:52:23,410 --> 01:52:24,290 Ela virá? 1966 01:52:24,540 --> 01:52:25,410 Senhora 1967 01:52:26,290 --> 01:52:28,040 Você precisa me fazer um pequeno favor. 1968 01:52:28,660 --> 01:52:29,160 O que é? 1969 01:52:29,160 --> 01:52:30,660 O nome dele é Shankar Pahelwaan, senhora 1970 01:52:36,790 --> 01:52:38,040 Esta é uma loja de primeira cópia, senhor. 1971 01:52:38,290 --> 01:52:39,540 Podemos ser pegos, senhor. 1972 01:52:39,790 --> 01:52:40,410 não seremos pegos 1973 01:52:40,660 --> 01:52:42,540 Ele nem sabe a diferença entre café e cópia 1974 01:52:42,540 --> 01:52:44,410 Se você quiser, darei 50% de comissão para você. 1975 01:52:45,040 --> 01:52:45,700 Ok, ok. 1976 01:52:46,040 --> 01:52:46,540 Super 1977 01:52:47,160 --> 01:52:47,660 uau 1978 01:52:48,290 --> 01:52:49,910 Esta camisa fica bem em você, senhor. 1979 01:52:49,910 --> 01:52:51,330 Você está tão bonito. 1980 01:52:51,330 --> 01:52:52,160 Obrigado. 1981 01:52:53,160 --> 01:52:55,160 Essa parte não cabe direito irmão. 1982 01:52:55,160 --> 01:52:57,160 Isso é chamado de cross fit, senhor. 1983 01:52:57,160 --> 01:52:57,660 é isso? 1984 01:52:57,660 --> 01:52:58,540 Isso é tendência no mercado agora. 1985 01:52:58,910 --> 01:53:00,290 Isso é verdade, tesoura? 1986 01:53:00,790 --> 01:53:02,160 Não parece bom irmão? 1987 01:53:02,410 --> 01:53:04,910 Você gostaria de experimentar alguns outros acessórios, senhor? 1988 01:53:04,910 --> 01:53:06,790 para combinar com sua roupa, senhor. 1989 01:53:06,790 --> 01:53:08,540 Por que você não pode experimentar esses óculos, senhor? 1990 01:53:12,660 --> 01:53:13,660 Oh meu Deus 1991 01:53:15,040 --> 01:53:15,910 Impressionante. 1992 01:53:16,910 --> 01:53:17,660 É importado. 1993 01:53:19,540 --> 01:53:20,290 Este moletom 1994 01:53:21,790 --> 01:53:23,290 Esta é minha cor favorita. 1995 01:53:23,290 --> 01:53:23,790 OK. 1996 01:53:24,540 --> 01:53:25,790 Ou leve diretamente 1997 01:53:27,660 --> 01:53:29,830 Tudo fica bem em você 1998 01:53:29,830 --> 01:53:30,410 Adicione também. 1999 01:53:30,410 --> 01:53:31,450 tente isso senhor.. 2000 01:53:32,950 --> 01:53:34,660 Adicione mais alguns sem problemas, por favor. 2001 01:53:34,660 --> 01:53:36,160 Ei, Lakshman, vá pagar a conta. 2002 01:53:38,410 --> 01:53:39,660 Quanto é a conta? 2003 01:53:39,660 --> 01:53:40,540 Seis lakhs. 2004 01:53:42,660 --> 01:53:43,540 Irmão 2005 01:53:43,790 --> 01:53:44,790 Você sabe quanto é a conta? 2006 01:53:44,790 --> 01:53:45,290 Ei 2007 01:53:45,290 --> 01:53:46,790 Seja o que for, talvez pague. 2008 01:53:46,790 --> 01:53:47,910 Eu nem olho para isso 2009 01:53:48,410 --> 01:53:49,040 Você se foi. 2010 01:53:51,540 --> 01:53:52,040 Está completo, mano? 2011 01:53:52,040 --> 01:53:52,540 sim concluído. 2012 01:53:53,790 --> 01:53:54,290 Ei 2013 01:53:54,290 --> 01:53:54,790 Lakshman 2014 01:53:54,790 --> 01:53:56,790 Alguém roubou seis lakhs da minha conta bancária. 2015 01:53:57,040 --> 01:53:58,290 Você sabe quanto é a conta? 2016 01:53:58,700 --> 01:53:59,540 São seis lakhs 2017 01:53:59,540 --> 01:54:00,040 o que 2018 01:54:00,660 --> 01:54:01,540 Você não escuta quando eu digo. 2019 01:54:01,540 --> 01:54:02,540 Seis Lakhs? 2020 01:54:03,040 --> 01:54:03,540 Senhora 2021 01:54:03,790 --> 01:54:04,910 O valor da conta chegou a seis lakhs 2022 01:54:04,910 --> 01:54:06,290 Isso fica tão bem em você 2023 01:54:06,290 --> 01:54:07,790 por que você não pode tentar isso? 2024 01:54:09,080 --> 01:54:10,330 Esta é minha cor favorita. 2025 01:54:12,200 --> 01:54:12,700 Ei 2026 01:54:13,160 --> 01:54:14,540 Ganhei dois lakhs novamente. 2027 01:54:14,540 --> 01:54:15,660 Irmão eu paguei. 2028 01:54:16,790 --> 01:54:18,160 De onde você conseguiu o dinheiro? 2029 01:54:18,290 --> 01:54:18,790 Irmão 2030 01:54:19,410 --> 01:54:21,160 é preciso pagar depois de receber o crédito. 2031 01:54:21,160 --> 01:54:22,290 senão alguém será culpado 2032 01:54:22,290 --> 01:54:23,660 Também sou uma boa pessoa. 2033 01:54:24,410 --> 01:54:26,660 Uma vez verifique irmão. mais dez vezes. 2034 01:54:27,040 --> 01:54:27,540 Devo ir? 2035 01:54:27,910 --> 01:54:29,290 Ok, vá. 2036 01:54:35,290 --> 01:54:36,540 Aonde você tem ido esses dias? 2037 01:54:36,540 --> 01:54:37,910 Você sabe quantas vezes eu liguei. 2038 01:54:38,160 --> 01:54:39,540 Não há nada de especial em mim. 2039 01:54:40,040 --> 01:54:41,410 Eu fiz tudo que pude 2040 01:54:41,410 --> 01:54:42,790 e finalmente saiu do problema. 2041 01:54:45,290 --> 01:54:46,790 Está tudo bem agora? 2042 01:54:49,290 --> 01:54:50,660 Está tudo definido agora, cara. 2043 01:54:52,040 --> 01:54:54,040 A maneira como costumávamos correr quando o papai estava lá 2044 01:54:54,290 --> 01:54:55,330 Estou administrando assim. 2045 01:54:56,830 --> 01:54:57,950 Cara, café? 2046 01:54:58,910 --> 01:55:01,660 Você disse América, dólares, carros? 2047 01:55:01,910 --> 01:55:03,540 e agora você dirige um café? 2048 01:55:04,910 --> 01:55:06,160 Você imaginou muitos cara. 2049 01:55:08,040 --> 01:55:08,660 Ei 2050 01:55:09,910 --> 01:55:11,910 Existe um mundo além do dinheiro, 2051 01:55:11,910 --> 01:55:13,540 Estou sabendo disso recentemente. 2052 01:55:15,540 --> 01:55:18,540 Eu e meu Nawab Café, é isso. 2053 01:55:18,540 --> 01:55:19,910 Isso é o suficiente para mim. 2054 01:55:21,540 --> 01:55:22,790 É assim que é. 2055 01:55:38,700 --> 01:55:40,410 Irmão Ramu, Tabela No.4 2056 01:55:41,660 --> 01:55:43,040 Espere. Quem é Raja aqui? 2057 01:55:43,290 --> 01:55:44,040 Ele é Raja. 2058 01:55:46,950 --> 01:55:49,330 Eu sou Raja. Quem é você? 2059 01:55:49,330 --> 01:55:50,450 Viemos do departamento de segurança alimentar. 2060 01:55:51,580 --> 01:55:53,290 Precisamos verificar se o seu café é higiênico ou não. 2061 01:55:53,290 --> 01:55:55,540 Nossos padrões são bons, senhor. Veja 2062 01:55:55,540 --> 01:55:57,540 Espere. vamos verificar e contar. 2063 01:56:01,540 --> 01:56:03,200 Somos do departamento de segurança alimentar. 2064 01:56:03,200 --> 01:56:04,580 Segurança alimentar? 2065 01:56:09,040 --> 01:56:10,160 Você vem comigo. 2066 01:56:10,160 --> 01:56:11,450 Este leite está adulterado. 2067 01:56:12,450 --> 01:56:13,410 Observe as leituras. 2068 01:56:14,700 --> 01:56:15,700 Que Raja? 2069 01:56:16,330 --> 01:56:17,290 O que é tudo isso querido? 2070 01:56:17,290 --> 01:56:18,290 Você não se preocupe. 2071 01:56:19,290 --> 01:56:20,790 Sua inspeção. É casual. 2072 01:56:36,160 --> 01:56:37,330 Dê o relatório 2073 01:56:38,580 --> 01:56:39,830 Estamos confiscando seu café. 2074 01:56:40,200 --> 01:56:40,700 O que? 2075 01:56:40,700 --> 01:56:41,200 aproveitar? 2076 01:56:41,200 --> 01:56:41,700 sim 2077 01:56:41,700 --> 01:56:42,200 por quê? 2078 01:56:42,410 --> 01:56:43,330 A comida é anti-higiênica. 2079 01:56:44,450 --> 01:56:45,160 o que? 2080 01:56:45,290 --> 01:56:48,040 senhor, senhor sempre mantivemos a higiene corretamente. 2081 01:56:48,040 --> 01:56:49,330 Desocupe o café imediatamente. 2082 01:56:51,040 --> 01:56:51,790 o que senhor? 2083 01:56:52,040 --> 01:56:52,540 senhor. 2084 01:56:53,410 --> 01:56:54,080 por que senhor? 2085 01:56:54,080 --> 01:56:54,910 por favor senhor pare. 2086 01:56:54,910 --> 01:56:56,330 O que há nisso, senhor, diga-me, por favor, senhor. 2087 01:57:01,790 --> 01:57:03,080 Anti-higiênico? 2088 01:57:03,330 --> 01:57:04,660 Venha, vamos 2089 01:57:39,330 --> 01:57:41,580 Senhor, em relação à reclamação sobre o nosso Café Nawab. 2090 01:57:41,580 --> 01:57:43,040 Agora não, venha mais tarde 2091 01:57:43,330 --> 01:57:44,200 Por favor, vá! 2092 01:57:48,160 --> 01:57:49,040 A qualidade da sua comida é ruim. 2093 01:57:49,330 --> 01:57:50,200 E seus documentos também não são adequados. 2094 01:57:51,080 --> 01:57:51,950 Por favor, veja os documentos 2095 01:57:52,790 --> 01:57:53,660 Se você tem algo a dizer, leve-o ao tribunal. 2096 01:57:53,910 --> 01:57:54,790 Não podemos nada aqui. 2097 01:57:55,290 --> 01:57:57,200 Senhor, eu lhe solicitei muitas vezes 2098 01:57:57,950 --> 01:57:58,830 Por favor, veja os documentos 2099 01:57:59,040 --> 01:57:59,790 Mais tarde! 2100 01:57:59,910 --> 01:58:01,450 Alguém fez uma reclamação errada contra o Café Nawab. 2101 01:58:01,790 --> 01:58:02,790 Vou verificar mais tarde! Você pode ir. 2102 01:58:23,790 --> 01:58:24,790 Você vai. 2103 01:58:26,830 --> 01:58:28,410 Não adianta vir aqui. 2104 01:58:28,790 --> 01:58:30,040 Será difícil abrir o café. 2105 01:58:31,330 --> 01:58:32,910 Porque tudo isso foi feito pelo seu irmão. 2106 01:58:34,910 --> 01:58:37,330 Fale com ele, ele pode entender. 2107 01:58:39,200 --> 01:58:40,540 Eu não posso fazer nada 2108 01:58:57,080 --> 01:58:57,830 sim senhor 2109 01:58:57,950 --> 01:59:00,790 Apenas certifique-se de que todos na lista de convidados estejam convidados. 2110 01:59:00,790 --> 01:59:02,790 Caso tenhamos perdido outra pessoa 2111 01:59:03,410 --> 01:59:04,080 apenas me avise 2112 01:59:04,450 --> 01:59:05,950 para que eu possa fazer ligações no último minuto. 2113 01:59:05,950 --> 01:59:06,450 você pode sair. 2114 01:59:06,450 --> 01:59:07,040 ok senhor. 2115 01:59:07,040 --> 01:59:08,330 Ei Raja, venha e sente-se. 2116 01:59:09,040 --> 01:59:09,660 desculpe cara 2117 01:59:10,080 --> 01:59:11,700 Ouvi dizer que os inspetores de alimentos fecharam o café. 2118 01:59:12,660 --> 01:59:14,580 Não deveria ter acontecido assim. 2119 01:59:15,160 --> 01:59:15,700 sentar 2120 01:59:16,540 --> 01:59:17,040 Cara 2121 01:59:17,540 --> 01:59:18,790 Pare de agir pelo menos agora. 2122 01:59:19,950 --> 01:59:20,910 ah 2123 01:59:21,410 --> 01:59:22,290 você tem que saber. 2124 01:59:29,540 --> 01:59:30,540 Agora não 2125 01:59:31,160 --> 01:59:32,290 Eu sei há muito tempo 2126 01:59:34,200 --> 01:59:35,950 Ei, quando papai estava vivo 2127 01:59:35,950 --> 01:59:38,080 você tentou me atrair com dinheiro e pegar aquele café 2128 01:59:39,410 --> 01:59:40,040 mais tarde 2129 01:59:40,950 --> 01:59:42,540 você enviou Shankar Pahelwaan 2130 01:59:42,950 --> 01:59:44,950 para me ameaçar e roubar aquele café. 2131 01:59:47,410 --> 01:59:48,950 Agora, enviando inspetores alimentares 2132 01:59:49,790 --> 01:59:51,330 você está tentando garantir que o café não me pertença 2133 01:59:54,290 --> 01:59:54,790 bom 2134 01:59:56,160 --> 01:59:57,790 você parece inocente 2135 01:59:58,330 --> 01:59:59,580 mas você é inteligente. 2136 02:00:01,700 --> 02:00:02,330 legal 2137 02:00:03,410 --> 02:00:04,080 o que mais então? 2138 02:00:04,910 --> 02:00:05,660 quando você vai registrar o café? 2139 02:00:07,200 --> 02:00:08,410 É uma tarefa impossível. 2140 02:00:08,410 --> 02:00:09,410 Isso vai acontecer 2141 02:00:09,830 --> 02:00:10,790 Isso tem que acontecer. 2142 02:00:12,160 --> 02:00:13,830 Posso aceitar falhas na vida pessoal 2143 02:00:13,830 --> 02:00:15,910 mas na vida profissional não aceito. 2144 02:00:16,660 --> 02:00:17,160 OK. 2145 02:00:24,160 --> 02:00:25,910 Aquele que dirige um negócio tão grande 2146 02:00:26,290 --> 02:00:28,160 nem sabe lidar com as pessoas. 2147 02:00:28,540 --> 02:00:29,950 Estou começando a rir. 2148 02:00:35,200 --> 02:00:35,910 Ei, 2149 02:00:36,410 --> 02:00:38,410 para aqueles que você corrompeu 2150 02:00:38,410 --> 02:00:39,910 Posso dar ainda mais dinheiro 2151 02:00:40,540 --> 02:00:41,040 ou 2152 02:00:41,790 --> 02:00:43,290 requisitando-os ou ameaçando-os 2153 02:00:43,290 --> 02:00:45,080 Eu posso pegar meu café de volta, cara 2154 02:00:45,580 --> 02:00:46,830 Isso não é um grande problema 2155 02:00:47,700 --> 02:00:51,160 Mas fiquei em silêncio mesmo depois de você ter feito tudo isso. 2156 02:00:54,160 --> 02:00:56,450 Isso é o que aprendi com meu pai. 2157 02:00:57,660 --> 02:00:59,040 Quão grande talvez seja o problema 2158 02:00:59,950 --> 02:01:01,450 encarando isso com um sorriso 2159 02:01:02,830 --> 02:01:03,330 Ei 2160 02:01:03,660 --> 02:01:04,450 mesmo agora 2161 02:01:04,830 --> 02:01:05,790 Eu posso fazer qualquer coisa 2162 02:01:06,950 --> 02:01:08,790 Estou com tanta raiva que quero bater em você. 2163 02:01:11,080 --> 02:01:12,660 Mas vou ficar quieto 2164 02:01:14,540 --> 02:01:15,790 No entanto, a vingança deve ser tomada 2165 02:01:16,290 --> 02:01:17,290 de estranhos 2166 02:01:20,660 --> 02:01:23,910 Eu olhei para você como mais do que um irmão. 2167 02:01:25,330 --> 02:01:26,950 Não sei quando você vai entender isso. 2168 02:01:29,540 --> 02:01:30,950 Para qualquer coisa, o Tempo tem que chegar. 2169 02:01:31,540 --> 02:01:32,160 é isso. 2170 02:01:48,160 --> 02:01:49,290 Durante esses momentos 2171 02:01:51,580 --> 02:01:53,330 Eu sinto vontade de ter um irmão. 2172 02:02:19,540 --> 02:02:20,200 Senhor 2173 02:02:20,540 --> 02:02:21,040 Ha 2174 02:02:21,040 --> 02:02:22,160 O tio Subba Rao veio. 2175 02:02:23,200 --> 02:02:23,950 Vir. 2176 02:02:23,950 --> 02:02:25,200 venha e sente-se tio 2177 02:02:25,580 --> 02:02:26,540 Você vai. 2178 02:02:33,160 --> 02:02:33,660 Kumar 2179 02:02:35,290 --> 02:02:36,410 O café foi fechado. 2180 02:02:38,700 --> 02:02:40,910 Tio, sou uma pessoa muito prática. 2181 02:02:40,910 --> 02:02:42,950 Vou direto ao ponto sem perder tempo 2182 02:02:45,040 --> 02:02:46,160 Eu preciso daquele café. 2183 02:02:47,660 --> 02:02:48,540 Você quer café? 2184 02:02:50,200 --> 02:02:51,330 o que você está falando? 2185 02:02:52,790 --> 02:02:54,660 Não pergunte tão inocentemente, tio. 2186 02:02:54,950 --> 02:02:57,040 Não é um problema tão grande que você não vai entender. 2187 02:02:57,910 --> 02:03:00,080 No entanto, quem sabe que o dinheiro vale mais do que você? 2188 02:03:01,450 --> 02:03:02,830 Eu sei que meu tio costumava pagar 2189 02:03:02,830 --> 02:03:04,160 interesse para você todos os meses 2190 02:03:05,450 --> 02:03:06,950 Eu sei que você não vai dar dinheiro 2191 02:03:06,950 --> 02:03:08,290 sem hipotecar nada. 2192 02:03:10,200 --> 02:03:12,540 Então, se você conseguir aqueles papéis do Café 2193 02:03:13,700 --> 02:03:15,290 Você pode pegar o valor principal 2194 02:03:15,330 --> 02:03:16,830 junto com os juros e sair 2195 02:03:18,040 --> 02:03:20,080 Eu não sou tão bom em hipotecar os bens do seu tio 2196 02:03:22,540 --> 02:03:23,910 Para ser franco, suas propriedades 2197 02:03:24,790 --> 02:03:26,410 Deveria estar hipotecado comigo 2198 02:03:30,290 --> 02:03:31,200 Você não entendeu certo? 2199 02:03:33,160 --> 02:03:34,700 Seu pai fez todos os negócios malucos 2200 02:03:35,040 --> 02:03:36,950 Perdeu todo o dinheiro e acabou na estrada 2201 02:03:37,410 --> 02:03:39,410 Ele queria fazer negócios imobiliários como última trilha 2202 02:03:40,160 --> 02:03:43,040 Para esse investimento, seu tio me emprestou e deu ao seu pai 2203 02:03:44,290 --> 02:03:44,790 Você 2204 02:03:45,080 --> 02:03:46,410 Sentado assim e falando comigo 2205 02:03:47,450 --> 02:03:50,830 Ninguém sabe desse assunto além de mim e Ranganath 2206 02:03:52,040 --> 02:03:52,910 Mesmo Raja também não sabe 2207 02:03:58,410 --> 02:03:58,910 Ei 2208 02:03:59,540 --> 02:04:01,580 Você conhece apenas o desamparo do seu tio 2209 02:04:03,410 --> 02:04:04,540 Mas por sua bondade 2210 02:04:05,160 --> 02:04:06,040 Por seu amor 2211 02:04:06,540 --> 02:04:07,290 Não podemos valorizá-lo 2212 02:04:10,290 --> 02:04:11,410 Finalmente eu quero dizer uma coisa 2213 02:04:15,040 --> 02:04:16,040 Toda essa riqueza 2214 02:04:17,160 --> 02:04:19,290 É sua tolice pensar que eles não podem ganhar 2215 02:04:20,290 --> 02:04:21,040 Para aquele pai e filho 2216 02:04:22,410 --> 02:04:23,160 Mais que riqueza 2217 02:04:26,700 --> 02:04:27,910 As pessoas são importantes 2218 02:04:29,450 --> 02:04:30,290 Somente as pessoas são importantes 2219 02:04:33,410 --> 02:04:34,410 Essa é a única crença deles 2220 02:04:36,660 --> 02:04:37,910 Essa é a única crença deles 2221 02:05:21,290 --> 02:05:21,830 Hai Raja 2222 02:05:25,200 --> 02:05:26,580 Tia, eu não pude ir quando estava no hospital. 2223 02:05:27,410 --> 02:05:28,410 Você está aqui agora, não está? 2224 02:05:34,410 --> 02:05:35,040 Desculpe tia! 2225 02:05:36,160 --> 02:05:36,790 Eu cometi um erro 2226 02:05:37,160 --> 02:05:37,790 Por favor, me perdoe 2227 02:05:52,660 --> 02:05:54,660 Por que você está falando como um estranho? 2228 02:05:55,910 --> 02:05:58,410 Eu nunca vi você e Raja de forma diferente 2229 02:05:58,410 --> 02:05:59,410 Ambos são iguais para mim 2230 02:06:01,910 --> 02:06:02,660 Seu tio 2231 02:06:03,540 --> 02:06:05,290 Nunca pensei que aquele café fosse uma propriedade 2232 02:06:06,540 --> 02:06:09,160 Ele pensou que era uma identidade para nossa família 2233 02:06:13,660 --> 02:06:14,160 Ei 2234 02:06:15,040 --> 02:06:15,660 Desculpe mano 2235 02:06:16,790 --> 02:06:18,040 Eu não quero que você se desculpe 2236 02:06:19,540 --> 02:06:21,790 Você está convencido de que é meu irmão, isso é o suficiente para mim 2237 02:06:46,660 --> 02:06:47,330 Este é o meu destino 2238 02:06:49,330 --> 02:06:50,830 Não pense que minha história está completa 2239 02:06:52,580 --> 02:06:55,080 Minha manifestação também é muito forte 2240 02:06:58,540 --> 02:06:59,660 Boa noite a todos. 2241 02:06:59,660 --> 02:07:01,160 Deixe-me apresentar a você o Sr. 2242 02:07:01,160 --> 02:07:04,160 Cooper Stone, CEO da espresso express 2243 02:07:04,290 --> 02:07:07,290 Finalmente, obrigado por se juntar a nós pessoalmente. 2244 02:07:09,160 --> 02:07:09,660 Obrigado a todos. 2245 02:07:09,660 --> 02:07:11,700 Obrigado, GK, por essa calorosa introdução. 2246 02:07:11,700 --> 02:07:16,790 Agora, eu gostaria de direcionar sua atenção à apresentação que é preparada com alguns 2247 02:07:16,830 --> 02:07:20,080 slides mostram a visão geral de nossa empresa e nossa jornada. 2248 02:07:20,200 --> 02:07:21,660 nossa visão é simples. 2249 02:07:21,660 --> 02:07:24,200 Nós não queremos apenas ser outra empresa de café. 2250 02:07:24,200 --> 02:07:27,200 E agora estamos prontos para trazer nosso legado para a Índia. 2251 02:07:27,410 --> 02:07:32,830 A terra dos sabores, das tradições e diversidade você precisa me dizer 2252 02:07:33,080 --> 02:07:36,290 o que as bebidas realmente capturam 2253 02:07:36,660 --> 02:07:39,660 A essência da Índia 2254 02:07:47,580 --> 02:07:49,540 Que gosto? 2255 02:07:49,540 --> 02:07:50,910 Que aroma? 2256 02:07:50,910 --> 02:07:52,200 O que é isso? 2257 02:07:52,200 --> 02:07:53,580 Este é ‘Nawab Chai’, senhor. 2258 02:07:53,580 --> 02:07:55,660 Tem um legado de 400 anos 2259 02:07:55,660 --> 02:07:57,540 E é muito famoso em Hyderbad. 2260 02:07:57,540 --> 02:08:00,200 Uau. uma única família preservou. 2261 02:08:00,200 --> 02:08:02,080 Esta receita por gerações 2262 02:08:02,080 --> 02:08:04,660 E você não vai encontrar isso em qualquer lugar do mundo. 2263 02:08:04,660 --> 02:08:07,290 Quatro séculos 2264 02:08:07,290 --> 02:08:09,580 Uma única família. Isso é notável. 2265 02:08:10,410 --> 02:08:13,660 Não é só chá. É herança. 2266 02:08:13,910 --> 02:08:17,790 Se servirmos somente o que sabemos, seremos estranhos. 2267 02:08:19,160 --> 02:08:22,080 Mas se abraçarmos os cuidados da própria Índia, 2268 02:08:22,660 --> 02:08:24,200 Ao lado do nosso legado. 2269 02:08:24,290 --> 02:08:27,290 Nawab chai representa essa ponte. 2270 02:08:27,290 --> 02:08:29,790 Juntamente com expresso expresso 2271 02:08:29,790 --> 02:08:32,450 Podemos oferecer à Índia algo novo. 2272 02:08:32,450 --> 02:08:36,660 Excelência Global, Servida com Autenticidade Local. 2273 02:08:36,660 --> 02:08:38,660 Então, por favor, fale com eles. 2274 02:08:44,290 --> 02:08:44,790 Olá senhora! 2275 02:08:45,790 --> 02:08:46,790 Eu sou do expresso expresso 2276 02:08:47,910 --> 02:08:49,160 Você é dono deste café? 2277 02:08:49,410 --> 02:08:51,410 Um minuto vou ligar para meu filho 2278 02:08:51,910 --> 02:08:52,660 Raja! 2279 02:08:53,660 --> 02:08:54,790 Alguém veio até você 2280 02:08:54,910 --> 02:08:55,290 Olá rajá 2281 02:08:55,410 --> 02:08:55,790 Olá senhor 2282 02:08:55,910 --> 02:08:56,910 Eu sou do expresso expresso 2283 02:08:57,160 --> 02:08:58,410 Precisamos discutir um acordo comercial com você 2284 02:08:59,040 --> 02:09:00,660 Por favor, sente-se senhor, eu irei acompanhá-lo 2285 02:09:01,160 --> 02:09:01,910 Venha mãe 2286 02:09:02,540 --> 02:09:03,790 Eu ouvi sobre sua jornada, Raja 2287 02:09:04,290 --> 02:09:05,540 É maravilhoso 2288 02:09:06,790 --> 02:09:08,290 Queríamos adicionar seu nawab chai 2289 02:09:08,540 --> 02:09:11,290 No nosso menu principal do expresso expresso 2290 02:09:11,290 --> 02:09:12,290 Viemos aqui para discutir sobre isso 2291 02:09:12,410 --> 02:09:13,790 Muito obrigado, senhor, mas 2292 02:09:14,290 --> 02:09:15,040 Eu não tenho interesse nisso 2293 02:09:15,290 --> 02:09:16,410 Como você pode rejeitar esta oferta 2294 02:09:16,910 --> 02:09:17,910 É uma grande conquista 2295 02:09:18,540 --> 02:09:21,290 Não importa quão grande seja a conquista, não me importo, senhor. 2296 02:09:22,790 --> 02:09:24,040 No passado 2297 02:09:24,410 --> 02:09:25,160 Eu também estou 2298 02:09:25,290 --> 02:09:27,040 Tratou este chai como um item do menu 2299 02:09:28,160 --> 02:09:28,660 Mas 2300 02:09:30,160 --> 02:09:31,660 Agora este chai significa meu pai 2301 02:09:32,910 --> 02:09:35,160 Não posso fazer negócios com esse tipo de chai 2302 02:09:35,790 --> 02:09:36,290 Ah! 2303 02:09:36,540 --> 02:09:37,910 Você não entendeu direito 2304 02:09:38,410 --> 02:09:41,410 Queríamos apresentar o seu chai ao mundo através de nós 2305 02:09:41,790 --> 02:09:43,290 Nós nunca quisemos menosprezar você 2306 02:09:45,790 --> 02:09:46,290 Filho 2307 02:09:47,790 --> 02:09:48,790 Se seu pai está vivo agora 2308 02:09:49,160 --> 02:09:50,410 Pode ser que ele tivesse escolhido isso 2309 02:09:51,160 --> 02:09:51,910 eu pensei 2310 02:09:52,540 --> 02:09:54,290 Seria limitado a isso. 2311 02:09:54,910 --> 02:09:55,410 Mas 2312 02:09:56,040 --> 02:09:58,790 Tivemos a oportunidade de mostrar isso ao mundo 2313 02:09:59,540 --> 02:10:01,290 Era isso que você também queria, né filho? 2314 02:10:07,540 --> 02:10:08,660 Para mim 2315 02:10:08,910 --> 02:10:10,160 O negócio está ok, senhor, mas 2316 02:10:10,540 --> 02:10:11,790 Eu tenho uma pequena condição 2317 02:10:12,290 --> 02:10:12,790 Diga 2318 02:10:14,040 --> 02:10:14,910 Venda nosso chai 2319 02:10:15,410 --> 02:10:17,410 Apenas em nome de "Nawab chai", por favor 2320 02:10:17,790 --> 02:10:18,290 Claro 2321 02:10:45,540 --> 02:10:46,540 Papai 2322 02:10:47,290 --> 02:10:48,660 Eu acreditei que seu jeito estava desatualizado 2323 02:10:48,660 --> 02:10:51,080 E o trabalho que você fez foi insignificante. 2324 02:10:52,450 --> 02:10:53,660 Mas hoje 2325 02:10:53,660 --> 02:10:55,160 eu aprendi uma coisa 2326 02:10:56,040 --> 02:10:57,910 Se algum trabalho for feito com honestidade 2327 02:10:57,910 --> 02:11:00,080 Certamente levará ao sucesso 2328 02:11:00,910 --> 02:11:03,910 Meu ser, essa é a razão pela qual o o sabor do seu chá nunca mudou 2329 02:11:05,160 --> 02:11:07,790 Por me mostrar o que este mundo realmente é. 2330 02:11:07,790 --> 02:11:09,950 Obrigado, pai. 2331 02:11:10,330 --> 02:11:12,540 O que quer que eu seja hoje, 2332 02:11:12,910 --> 02:11:15,080 Eu sou filho de um Chaiwala (fabricante de chá) 2333 02:11:15,290 --> 02:11:16,790 Apenas um Chaiwala (fabricante de chá) 2334 02:11:53,540 --> 02:11:54,950 Você conseguiu tudo o que você desejou 2335 02:11:55,410 --> 02:11:56,450 O que você vai fazer agora 2336 02:12:03,450 --> 02:12:04,080 Para mim 2337 02:12:05,080 --> 02:12:06,330 Quando eu tiver meu pai 2338 02:12:06,830 --> 02:12:07,660 Eu não tenho dinheiro 2339 02:12:09,580 --> 02:12:11,080 Agora depois de ganhar dinheiro 2340 02:12:11,950 --> 02:12:12,580 Eu não tenho meu pai 2341 02:12:14,790 --> 02:12:15,290 Quando 2342 02:12:16,160 --> 02:12:18,040 Alguém me chama de chaiwaala (fabricante de chá) 2343 02:12:18,660 --> 02:12:19,830 Eu sempre fico frustrado 2344 02:12:21,450 --> 02:12:22,200 Mas 2345 02:12:23,330 --> 02:12:25,080 Agora, se alguém me chamar de chaiwaala (fabricante de chá) 2346 02:12:27,200 --> 02:12:28,660 Estou me sentindo como uma conquista 2347 02:12:40,830 --> 02:12:44,660 Não demore tanto quanto eu para entender seus pais 2348 02:12:45,200 --> 02:12:48,540 Mostre a eles tanto amor quanto você puder enquanto eles ainda estão com você